"لرؤية هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to see this
• to see that
• see it
• seeing this
• check this out
• for this
• look at this
• to come see this

I've been wanting to see this movie so bad.
لقد كنت ترغب لرؤية هذا الفيلم سيئا للغاية.

Never thought I'd be so happy to see this creepy old attic.
لا أعتقد أنني سأكون سعيدة جدا لرؤية هذا العلية القديمة زاحف.

Now, please... take me to see this monster you fear so.
..الآن , من فضلكِ خُذيني لرؤية هذا الوحش الذي تخشينه

Thank God your mother wasn't here to see that.
شكراً للرب أن والدتك لم تكن هنا لرؤية هذا

I'm too close to this to see it clearly.
أنا قريبة أكثر مما يجب لرؤية هذا بوضوح.

I can't tell you how relieved I am to see this.
لا استطيع ان اقول لكم كيف اشعر بالارتياح لرؤية هذا

We came to see this hovel you left us for.
لقد جئنا لرؤية هذا الكوخ الذى تركتنا من أجله.

- Hey, Captain, I'm glad you're here to see this.
مرحباً، أيها القائد أنا سعيدة لأنك هنا لرؤية هذا

Giulio, it pains me to see this place crumble.
جوليو أنا حزين لرؤية هذا المكان بهذه البشاعة.

Kids don't have to see this place to know that it's here.
الاطفال لم يكن لديك لرؤية هذا المكان لنعرف أنه من هنا.

And what's more, we now have a way to see this.
وما هو أكثر من ذلك، لدينا الآن وسيلة لرؤية هذا.

I'm glad to see this new, more serious side of you, son.
أنا سعيد لرؤية هذا الجانب الجديد، أكثر خطورة من أنت، الابن.

I honestly don't know if they have the faith to see this through.
انابصراحةٍلا ادرياذا ماكان. لديهم الايمان لرؤية هذا

I know what you're gonna say, but she needs to see this.
حسناً، أعرف ماالذي ستقوله لكنها تحتاج لرؤية هذا

Okay, but you're gonna want to hang up, because you have to see this.
حسنا، ولكن أنت ستعمل تريد شنق، لأن لديك لرؤية هذا.

You know, it's too bad that your birth father isn't here to see this.
أتعرفين ، انه امر مؤسف . للغاية أن والدك الحقيقي .ليس هنا لرؤية هذا

I'm glad you're here to see this because no matter how good they look in a tuxedo, this is where it ends up.
, أنا سعيدة بأنك هنا لرؤية هذا لانه لايهم كم يبدو مظهرهم رائع بالبدلات هذا هو كيف ينتهي الحال

Glad you got here in time to see that.
انا ممتن انكم جئتم في الوقت المناسب لرؤية هذا

I know you're not gonna understand a word of this but I've never been so happy to see that big, ugly face in my whole life.
أعلم أنك لن تفهم كلمة من هذا , لكن سعيد جدا لرؤية هذا الوجه القبيح الضخم في حياتي كلها

Okay, well, it'll happen because most of you people are too goddamn comfortable to see it.
حسناً سوف يحدث بسبب أن معظمكم ستكونون مرتاحين لرؤية هذا

Firstly, I don't have a next client, and secondly, you're right, I'm not gonna miss seeing this stuff.
اولا, لن يكون لدي زبون جديد و ثانيا انت محق, لن اشتاق لرؤية هذا

Dude, you're gonna wanna get off the phone, and come check this out.
يا رجل, عليك انهاء مكالمتك و القدوم لرؤية هذا

You might want to join us for this one, sir.
ربما يجدر بك مرافقتنا لرؤية هذا يا سيدي.

Honey, you might wanna come look at this.
عزيزتي قد تكونين بحاجة لرؤية هذا

I have a meeting. I'm telling you, there's people out here paid to come see this shit.
هناك أشخاص هناك صرفوا أموالهم لرؤية هذا الهراء.