"لرابطات حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Human Rights Leagues
• for Human Rights
• of Human Rights
• Human Rights Studies

Written statement submitted by the International Federation of Human Rights Leagues and the Palestinian Centre for Human Rights
بيان خطي قدمه الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان والمركز الفلسطيني لحقوق الإنسان

Mr. Akin Birdal, President of the Turkish Human Rights Association and Vice-President of the International Federation of Human Rights Leagues
السيد آكين بردال، رئيس الرابطة التركية لحقوق الإنسان ونائب رئيس الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان

563. The International Federation for Human Rights Leagues welcomed Ireland's acceptance of 91 recommendations.
563- ورحب الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان بقبول أيرلندا 91 توصية.

International Federation for Human Rights Leagues
الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان

International Federation of Human Rights Leagues
الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان

The International Federation of Human Rights Leagues and Amnesty International also urged the Government to implement as quickly as possible the recommendations made during the review and those of the treaty bodies.
وحث الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية أيضاً الحكومة على تنفيذ التوصيات التي قُدمت خلال الاستعراض وتلك التي قدمتها هيئات المعاهدات في أسرع وقت ممكن.

(c) Observer for a non-governmental organization: International Federation of Human Rights Leagues.
(ج) مراقب عن منظمة غير حكومية: الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان.

24. The International Federation of Human Rights Leagues (FIDH) pointed out that impunity for perpetrators of Human Rights violations encourages further violations.
24- وأشار الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان إلى أن إفلات منتهكي حقوق الإنسان من العقاب يشجع على ارتكابهم انتهاكات أخرى.

Representatives of International Service for Human Rights, the Lawyers Committee for Human Rights and the International Federation of Human Rights Leagues welcomed the initiative and stressed the importance of the special procedures mechanisms.
ورحب بالمبادرة ممثلو الخدمة الدولية لحقوق الإنسان ولجنة المحامين للدفاع عن حقوق الإنسان والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان وأكدوا أهمية آليات الإجراءات الخاصة.

As for the International Federation of Human Rights Leagues and the Women's Human Rights International Association, he asked for more time to consult his capital and obtain instructions.
وبالنسبة للاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان والرابطة الدولية لحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة، طلب الممثل المزيد من الوقت للتشاور مع عاصمة بلده وتلقي التعليمات.

Amman Center for Human Rights Studies
الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان