"لربّما أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe I

Maybe I'll keep flying if there's any call for it.
لربّما أنا سأستمرّ بالطيران إذا هناك أيّ نداء له.

So... Maybe I'd do it different if I had it over again.
لذا لربّما أنا أفعلها بشكل مختلف إذا كانت لدي مرة أخرى

Mario, Maybe I could throw the hippest party this month your way.
ماريو، لربّما أنا يمكن أن أرمي الحزب الأكثر عصريّة هذا الشهر

You ever stop to think that Maybe I have enemies?
تتوقّف للإعتقاد أبدا الذي لربّما أنا هل عندهم الأعداء؟

No, but it looks like he's moving away from the canopy, so Maybe I can trace his steps.
لا، لكنّه يبدو مثل هو يبتعد عنه الستارة، لذا لربّما أنا يمكن أن أتتبّع خطواته.

Maybe I am just tired. Um... Thank you for stopping by.
لربّما أنا متعبةٌ وحسب شكراً لمرورك، أنا بخير

Because I've been doing some thinking of my own,and... Maybe I don't want to know.
لأنني بعد تفكير مضنى لربّما أنا لا أريد المعرفة

I have a certificate, Maybe I can get another job.
عندي شهادة لربّما أنا يمكن أن أحصل على العمل الآخر

Well, Maybe I should just stop trying.
حسنا، لربّما أنا يجب أن فقط توقّف يحاول.

Look, Maybe I should go and see McCann, see if I can get something.
النظرة، لربّما أنا يجب أن أذهب وأرى مكان، يرى إذا أنا قد أحصل على شيء.

Maybe I was afraid you'd do exactly what you've just done!
لربّما أنا كنت خائف أنت تعمل بالضبط ما الآن عملت!

You work hard, Maybe I'll even buy you another shoe.
تعمل بجدّ، لربّما أنا سحتى إشترك حذاء آخر.

Maybe I was being so harsh on Toby on account of my own problems.
لربّما أنا كنت قاسي جدا على توبي بسبب مشاكلي الخاصة.

Or Maybe I should say, how do you do it?
أو لربّما أنا يجب أن أقول، كيف حالك هو؟

Maybe I'll find a way to recommend a reduced sentence.
لربّما أنا سأجد طريق إلى أوص جملة مخفّضة.

Maybe I should have let her in... but I was scared.
لربّما أنا كان يجب أن أسمح لها بالدخول... لكنّي أخفت.

Maybe I'm crazy, but I feel sorry for her.
لربّما أنا مجنون، لكن أشعر بالأسى عليها.

Maybe I can't keep you from drinking, but I can keep you from driving.
لربّما أنا لا أستطيع منعك من شرب، لكنّي يمكن أن أمنعك من قيادة السيارة.

Maybe I'm paranoid, but it was in the exact spot where Chapel said the doctor escaped.
لربّما أنا مذعور، لكنّه كان في المضبوطين إكتشف حيث قال مصلى الطبيب هرب.

Maybe I should kiss a few and find out if one is Guttierez.
لربّما أنا يجب أن أقبّل بضعة ويكتشف إذا واحد جوتيريز.