"لربّما أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe you

Or Maybe you didn't glean that from our previous conversation.
أو لربّما أنت لم تجمع ذلك من محادثتنا السابقة.

Or Maybe you were just acting like a basketball player.
أو لربّما أنت تتصرّف فقط مثل لاعب كرة سلة

Maybe you've just seen what you want to see.
مولدر، لربّما أنت توا رأيت الذي تريد الرؤية.

Like I said, Maybe you really didn't know your partner.
مثل أنا قلت، لربّما أنت حقا لم يعرف شريكك.

Maybe you can help me out here, Agent Scully.
لربّما أنت يمكن أن تساعدني هنا، الوكيل سكولي.

Maybe you're looking for something with a chrome finish.
لربّما أنت تبحث عن الشيء بنهاية معدن كروم.

Yeah, we were wondering if Maybe you'd throw in a free set.
نعم، نحن كنّا نتسائل إذا لربّما أنت ترمي في مجموعة حرّة.

Maybe you shouldn't have had sex with her father.
لربّما أنت ما كان يجب أن كان عندك الجنس مع أبّيها.

Maybe you're just upset because Richard raised his voice at you.
لربّما أنت أنزعجتي لأن ريتشارد رفع صوته عليك

Maybe you were brought here to find an army to fight with.
لربّما أنت جلبت هنا لإيجاد جيش للمحاربة معه

On the other hand, Maybe you and the O'Jays are onto something.
من الناحية الأخرى لربّما أنت و فرقة "أوجايز" بصدد شيءٍ ما

I know this is a rare moment for you... but, you know, Maybe you're overreacting.
أعرف ان هذة لحظة نادرة لك، لكن لربّما أنت تبالغى بانفعالك.

I guess I thought that Maybe you'd come here...
أحزر بأنّني إعتقدت بأنّ لربّما أنت يجيء هنا...

Now, I think we're reaching here, and I don't know how to say it but Maybe you're seeing things that you want to see.
الآن، أعتقد نحن نصل هنا، وأنا لا أعرف كيف أقوله لكن لربّما أنت ترى الأشياء بأنّك تريد الرؤية.

But Maybe you should get your camera ready.
لكن لربّما أنت يجب أن إحصل على آلة تصويرك جاهزة.

Or Maybe you and Carlton were working together?
أو لربّما أنت وكارلتون هل كانت يعمل سوية؟

Maybe you can try and stay open, too.
لربّما أنت يمكن أن تحاول ويبقى مفتوحا، أيضا.

Maybe you'd rather I close the X-Files.
لربّما أنت تفضّل أن أغلق الملفات المجهولة.

Well, Maybe you can explain how that's possible when she's in Dallas, moron.
حسنا، لربّما أنت تستطيع التوضيح كم هو ذلك ممكن متى هي في دالاس، بليد.

My love, Maybe you'd like to go to Vicenza today.
حبّي، لربّما أنت تودّ للذهاب إلى فايسنزا اليوم.