"لربّما هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe she
• Maybe it

Maybe she's just trying to figure out how she fits in.
لربّما هي تُحاول أن تعرف كيف تتلاءم في هذا.

Maybe she didn't agree, threatened to tell your wife, and then you killed her, dumped her with the baggage.
لربّما هي لم تقبل، هدّد بإخبار زوجتك، وبعد ذلك قتلتها، تخلّص منها بالمتاع.

Maybe she's a sweet young thing, not a screw-up lying through her teeth.
لربّما هي صغيرةٌ وجميلة ولا تحبّ العبث مع أحدٍ في الفراش

Yeah, Maybe she's just in, like, shock over dad.
نعم، لربّما هي في صدمة على والدي فحسب

Maybe it works like the painting in the tower.
لربّما هي تعمل مثل اللوحة في القلعة

Maybe she works in the stockroom, the office, or something.
لربّما هي تعمل في المخزن، أو في المكتب، أو شيئ من هذا القبيل

Maybe she couldn't tell me over the phone,'cause she was afraid that they would do something like this to her.
لربّما هي لا تستطيع أن أخبرني على الهاتف، ' يجعل هي كانت خائفة بأنّ هم يعمل شيء مثل هذا إليها.

I thought Maybe she was putting a curse on us to punish me.
إعتقدت لربّما هي كانت وضع اللعنة علينا لمعاقبتي.

Like I said last time, Maybe she was in, Maybe she wasn't.
مثل ما قلت لك في المرة الماضية لربّما هي هنا، ولربّما هي ليست هنا

Maybe she was afraid she'd end up like that.
لربّما هي كانت خائفة هي إنته بحبّ ذلك.

Well, Maybe she didn't go through official channels.
حسنا، لربّما هي لم تذهب خلال القنوات الرسمية.

Maybe she's not asking him the right questions.
لربّما هي لا تطرح الأسئلة المُناسبة.

Or Maybe she will never regain her memory at all
أو لربّما هي لن تستعيد ذاكرتها مطلقا

Maybe she don't want to accompany you to prison.
لربّما هي لا تريد لمرافقتك للسجن.

I mean, Maybe she was married before.
أعني، لربّما هي تزوّجت قبل ذلك

Maybe she can do mine sometime
لربّما هي يتبحث عن شئ في وقت ما

Maybe she's been eating her spinach.
لربّما هي كانت أكل سبانخها.

- I don't know, Maybe she was right.
لربّما هي كانت محقة انظر الي

I mean, Maybe she's a martyr for her cause.
أعني، لربّما هي a شهيد لسببها.

..Maybe she'll come back.
. . لربّما هي سترجع.

Maybe it was the loneliness
لربّما هي كانت الوحدة.