"لرد تكاليف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for reimbursement of
• cost reimbursement
• for reimbursement for
• for the reimbursement
• for reimbursements
• cost reimbursements to
• reimbursement rates
• the reimbursement of
• reimbursement of the cost

On this basis, provision in the amount of $9,629,900 is, therefore, made for reimbursement of contingent-owned equipment.
وعلى هذا اﻷساس رصد اعتماد قدره ٩٠٠ ٦٢٩ ٩ دولار لرد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

All troop-contributing countries have opted for the wet-lease arrangements for reimbursement of contingent-owned equipment.
وقد اختارت جميع البلدان المساهمة بقوات ترتيبات عقود اﻹيجار المشمولة بالخدمات لرد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

Requirements for reimbursement of the cost of contingent-owned equipment will be met from provisions made in the previous mandates.
وستدفع الاحتياجات لرد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات من مبالغ مدرجة في فترات الولايات السابقة.

The Senior Advisory Group has concluded that the modernized troop cost reimbursement regime should be adapted to reflect this.
وخلص الفريق الاستشاري الرفيع المستوى إلى أن النظام الحديث لرد تكاليف القوات ينبغي تعديله ليعكس ذلك.

Provision of $15,900 is made under military personnel costs for reimbursement for medical services provided under self-sustainment for the formed unit.
ورصد اعتماد يبلغ ١٥ ٩٠٠ دولار ضمن بند تكاليف الأفراد العسكريين لرد تكاليف الخدمات الطبية المقدمة في إطار الاكتفاء الذاتي للوحدة النظامية.

In addition, an amount of $36,000 is provided for the reimbursement of miscellaneous general stores provided by UNPREDEP military contingents on a self-sustainment basis.
وبالاضافة إلى ذلك، رصد مبلغ ٠٠٠ ٣٦ دولار لرد تكاليف مخازن عامة متنوعة وفرتها الوحدات العسكرية التابعة للقوة على أساس الاكتفاء الذاتي.

Other 26E.88 The existing provision of $1,606,900 for reimbursements to UNIDO will clearly not be required in 1996-1997.
٦٢ هاء - ٨٨ من الواضح أن المبلغ المدرج حاليا لرد تكاليف الخدمات المقدمة من اليونيدو وقدره ٩٠٠ ٦٠٦ ١ دولار لن يلزم في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

26E.96 A reduction of $4,500 to $37,600 is proposed for printing cost reimbursements to IAEA, as the result of improved efficiency of operations.
٦٢ هاء - ٦٩ يقترح تخفيض الاحتياجات من الموارد اللازمة لرد تكاليف الطباعة للوكالة الدوليــة للطاقــة الذريـة، بمبلغ ٥٠٠ ٤ دولار لتصل الى ٦٠٠ ٣٧ دولار، وذلك نتيجة لتحسن كفاءة العمليات.

The estimate was based on the standard rates for reimbursement of major equipment and self-sustainment approved by the General Assembly.
وكان التقرير يستند إلى المعدلات القياسية التي أقرتها الجمعية العامة لرد تكاليف المعدات الكبرى وتحقيق الاستدامة الذاتية.

34. A significant outstanding problem relates to the lack of an adequate system for reimbursement of troops and equipment.
34 - وترتبط إحدى المشاكل الهامة المتبقية بالافتقار إلى وجود نظام ملائم لرد تكاليف القوات والمعدات.

20. Major equipment. Requirements for reimbursement of equipment to troop-contributing countries amount to $1,288,800.
٢٠- المعدات الرئيسية - تبلغ الاحتياجات اللازمة لرد تكاليف المعدات للبلدان المساهمة بقوات ٨٠٠ ٢٨٨ ١ دولار.

19. Requirements for reimbursement of major equipment to troop-contributing countries amount to $1,008,700.
19 - تبلغ الاحتياجات اللازمة لرد تكاليف المعدات الرئيسية للبلدان المساهمة بقوات 700 008 1 دولار.

38. Budgetary provision for reimbursement of troop costs is made starting March 2000.
38 - خصص مبلغ في الميزانية لرد تكاليف القوات بدءا من آذار/مارس 2000.

It also supported the Advisory Committee's conclusions on the need for more detailed explanations of the changes made in the accounting arrangements for reimbursement of consumables.
كما يؤيد الاتحاد استنتاجات اللجنة الاستشارية بشأن الحاجة لتوفر تعليلات أكثر تفصيلا للتغييرات التي أدخلت على ترتيبات المحاسبة لرد تكاليف اﻷصناف المستهلكة.

No provision was made for troop cost reimbursement to Governments.
ولم ترصد مبالغ لرد تكاليف القوات إلى الحكومات.

Savings owing to the accelerated drawdown with consequential lower requirements for troop cost reimbursement and contingent-owned equipment.
وفورات تعزى إلى تسارع وتيرة التخفيض التدريجي للبعثة مع ما يترتب عليها من انخفاض الاحتياجات لرد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات.

Upon enquiry, the Committee was informed that the total requirements for reimbursement for contingent-owned equipment are currently estimated at $897.4 million, of which an amount of $495.1 million has been paid to troop- contributing Governments, leaving a balance of $402.3 million, which is subject to change.
وأبلغت اللجنة ردا على استفسارها، بأن مجموع الاحتياجات اللازمة لرد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات تقدر حاليا ﺑ ٨٩٧,٤ مليون دولار، دفع منها مبلغ ٤٩٥,١ مليون دولار إلى الحكومات المساهمة بقوات فبقي رصيد قيمته ٤٠٢,٣ مليون دولار، وهو قابل للتغيير.

21. Communications equipment. Provision in the amount of $149,200 is included for the reimbursement of equipment provided by UNPREDEP military contingents on a self-sustainment basis.
٢١ - معدات الاتصالات - أدرج اعتماد قدره ٢٠٠ ١٤٩ دولار لرد تكاليف المعدات التي وفرتها الوحدات العسكرية التابعة للقوة على أساس الاكتفاء الذاتي.

Other 26E.88 The existing provision of $1,606,900 for reimbursements to UNIDO will clearly not be required in 1996-1997.
٦٢ هاء - ٨٨ من الواضح أن المبلغ المخصص حاليا لرد تكاليف الخدمات المقدمة من اليونيدو والبالغ قدره ٩٠٠ ٦٠٦ ١ دولار لن يلزم في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

self-sustainment 24. Requirements for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 are based on standard reimbursement rates for major equipment (wet lease) and self-sustainment in the total amount of $1,353,600 as follows:
24 - تستند احتياجات الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 إلى المعدلات القياسية لرد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي البالغ إجماليها 600 353 1 دولار، وذلك على النحو التالي: