"لرسوم التدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for training fees

The variance is offset in part by additional requirements for training fees and supplies for training materials for security-related training.
وتعوض عن الفرق جزئيا الاحتياجات الإضافية لرسوم التدريب ولوازم ومواد التدريب المتصل بالأمن.

Lower amounts for training fees and supplies are the result of the improved training strategy of the Mission.
ونتج انخفاض المبالغ المرصودة لرسوم التدريب واللوازم عن تحسين استراتيجية البعثة في مجال التدريب.

In addition, the provision for training fees increased owing to additional training activities to train more staff.
وبالإضافة إلى ذلك، ازداد حجم الاعتماد المخصص لرسوم التدريب نظرا لاستحداث أنشطة تدريبية إضافية لتدريب أعداد أكبر من الموظفين.

The provision for training fees includes $302,630 for the training of approximately 462 Government of Sudan Police in community policing, with special emphasis on camps for internally displaced persons.
ويشمل الاعتماد المخصص لرسوم التدريب مبلغ 630 302 دولار لتدريب زهاء 462 فردا من أفراد الشرطة التابعين لحكومة السودان، في مجال خفارة المجتمعات المحلية، مع التركيز بوجه خاص على مخيمات الأفراد المشردين داخليا.

599. The amount of $3,500 is proposed for training fees for attendance by Office of Legal Affairs staff at seminars of the Practising Law Institute.
599 - يقترح المبلغ 500 3 دولار لرسوم التدريب لحضور موظفي مكتب الشؤون القانونية الحلقات الدراسية التي يعقدها معهد ممارسة القانون.

The Committee notes that this amount represents a significant increase over the initially estimated total amount of $570,068 for the period, which included $220,600 for training consultants, $332,433 for training-related travel and $17,035 for training fees, supplies and services.
وتلاحظ اللجنة أن هذا المبلغ يمثل زيادة كبيرة عن التقدير الأولي لهذه الفترة البالغ مجموعه 068 570 دولارا، الذي تضمن 600 220 دولار للخبراء الاستشاريين في مجال التدريب، و 433 332 دولارا للسفر المتصل بالتدريب، و 035 17 دولارا لرسوم التدريب وتكاليف اللوازم والخدمات.

62. The Advisory Committee notes that the total training budget amounts to $766,800, including $56,200 for training consultants, $611,100 for travel and $99,500 for training fees, supplies and services.
62 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الميزانية الإجمالية للتدريب تبلغ 800 766 دولار، بما في ذلك 200 56 دولار لمستشاري التدريب، و 100 611 دولار للسفر، و 500 99 دولار لرسوم التدريب واللوازم والخدمات.

55. The estimate for training fees, supplies and services includes a provision of $302,600 for the training of approximately 2,574 Government of the Sudan police personnel in community policing, with special emphasis on camps for internally displaced persons.
55 - وتشمل الاحتياجات التقديرية من الموارد المخصصة لرسوم التدريب ولوازمه وخدماته مبلغ 600 302 دولار لتدريب 574 2 فردا تقريبا من أفراد الشرطة التابعين للحكومة السودانية على تأدية أعمال الشرطة في المجتمعات المحلية مع التركيز بوجه خاص على مخيمات المشردين داخليا.

760. In relation to the training of staff in the Information Technology Services Division working with the Data Centre maintenance and help desk support and with the Enterprise Budget Application project, an amount of $82,000 is requested for training fees, supplies and materials.
760 - وفي ما يتعلق بتدريب الموظفين العاملين في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات من أجل صيانة مركز البيانات ودعم مكتب المساعدة ومشروع تطبيقات الميزنة في المؤسسات، يُطلب مبلغ قدره 000 82 دولار لرسوم التدريب واللوازم والمواد.

(iii) Lower projected costs for training fees, supplies and services owing to the increased utilization of regional and in-house resources for training (ibid., para. 78).
' 3` انخفاض التكاليف المتوقعة لرسوم التدريب واللوازم والخدمات بسبب الاستعانة بشكل أكبر بالموارد الإقليمية الداخلية للتدريب (المرجع نفسه، الفقرة 78).

674. An amount of $8,900 is proposed for training fees to access the virtual legal educational programme of the Practising Law Institute ($3,500) and additional requirements for printing and scanning services ($5,400) related to peacekeeping operations. J. Department of Public Information
٦٧٤ - يُقترَح رصد مبلغ قدره 900 8 دولار لرسوم التدريب للمشاركة في البرنامج التعليمي القانوني المتاح على شبكة الإنترنت الذي يوفره معهد ممارسة القانون (500 3 دولار) وللاحتياجات الإضافية من خدمات الطباعة والمسح الضوئي (400 5 دولار) المتصلة بعمليات حفظ السلام.

Provision is made in an amount of $2,037,700 for training activities during the 2013/14 financial period, consisting of $340,800 for training consultants, $1,452,700 for travel on training and $244,200 for training fees, supplies and services (A/67/777, paras. 99-101).
رصد اعتماد لأنشطة التدريب أثناء الفترة المالية 2013/2014 قدره 700 037 2 دولار، يتألف من 800 340 دولار للخبراء الاستشاريين في مجال التدريب و 700 452 1 دولار للسفر لأغراض التدريب و 200 244 دولار لرسوم التدريب ولوازمه وخدماته (A/67/777، الفقرات 99-101).

61. Provision is made for $2,942,500 for training activities during 2012/13, consisting of $236,800 for training consultants, $1,834,300 for training travel and $871,400 for training fees, supplies and services (A/66/723, paras. 77-79).
61 - رُصد اعتماد بمبلغ 500 942 2 دولار لأنشطة التدريب خلال الفترة 2012/2013 يشمل مبلغ 800 236 دولار لاستشاريي التدريب، ومبلغ 300 834 1 دولار للسفر لأغراض التدريب، ومبلغ 400 871 دولار لرسوم التدريب ولوازمه وخدماته (A/66/723، الفقرات 77-79).

69. Provision of $2,733,400 is made for training activities during the 2012/13 period, consisting of $1,474,300 for training travel, $343,400 for training consultants and $915,700 for training fees, supplies and services (see A/66/733, paras. 71-73).
69 - رُصد اعتماد بمبلغ 400 733 2 دولار لأنشطة التدريب خلال الفترة 2012/ 2013، يشمل مبلغ 300 474 1 دولار للسفر لأغراض التدريب، ومبلغ 400 343 دولار للخبراء الاستشاريين في مجال التدريب، ومبلغ 700 915 دولار لرسوم التدريب ولوازمه وخدماته (انظر A/66/733، الفقرات من 71 إلى 73).

50. Provision is made of $2,131,600 for training activities during the 2012/13 period, consisting of $340,800 for training consultants, $1,546,600 for official travel for training purposes and $244,200 for training fees, supplies and services (A/66/753, para. 59).
50 - رصد لأنشطة التدريب خلال الفترة 2012/2013 اعتماد قدره 600 131 2 دولار يشمل 800 340 دولار لاستشاريي التدريب، و 600 546 1 دولار للسفر في مهام رسمية لأغراض التدريب و 200 244 دولار لرسوم التدريب واللوازم والخدمات (A/66/753، الفقرتة 59).

68. Provision is made in an amount of $2,037,700 for training activities during the 2013/14 financial period, consisting of $340,800 for training consultants, $1,452,700 for travel on training and $244,200 for training fees, supplies and services (A/67/777, paras. 99-101).
68 - رصد اعتماد لأنشطة التدريب أثناء الفترة المالية 2013/2014 قدره 700 037 2 دولار، يتألف من 800 340 دولار للخبراء الاستشاريين في مجال التدريب و 700 452 1 دولار للسفر لأغراض التدريب و 200 244 دولار لرسوم التدريب ولوازمه وخدماته (A/67/777، الفقرات 99 - 101).

75. The total training resources requested for 2005/06 for the Training and Evaluation Service amount to $2,100,000 (including $1,463,000 for training-related travel, and $637,000 for training fees, supplies, services and equipment).
75 - ويبلغ مجموع موارد التدريب المطلوبة للفترة 2005-2006 لدائرة التدريب والتقييم 000 100 2 دولار (تشمل 000 463 1 دولار من أجل السفر لأغراض التدريب، و 000 637 دولار لرسوم التدريب واللوازم والخدمات والمعدات).

477. The provision of $195,800 is requested for training fees ($108,200) and for various equipment ($87,600), including special security equipment such as lockable cabinets, a secure area counter and closed-circuit television monitors.
477- يطلب اعتماد قدره 800 195 دولار لرسوم التدريب (200 108 دولار) ولمعدات مختلفة (600 78 دولار)، بما في ذلك معدات أمن خاصة مثل الخزانات ذات الأقفال، وطاولة لمنطقة مأمونة وشاشات للدوائر التلفزيونية المغلقة.

Training 34. As indicated in paragraph 193 of the report of the Secretary-General (A/66/745), the resource requirements for training activities during 2012/13 amount to $1,533,800, consisting of $238,100 for consultants, $815,200 for travel and $480,500 for training fees, supplies and services, representing an overall decrease of $833,500 compared with the appropriation for 2011/12.
34 - كما ورد في الفقرة 193 من تقرير الأمين العام (A/66/745)، تبلغ الاحتياجات من الموارد اللازمة لأنشطة التدريب خلال الفترة 2012/2013، ما قدره 800 533 1 دولار، وتتألف من 100 238 دولار للخبراء الاستشاريين و 200 815 دولار للسفر و 500 480 دولار لرسوم التدريب واللوازم والخدمات؛ وتمثل انخفاضا عاما مقدراه 500 833 دولار مقارنة باعتمادات الفترة 2011/2012.

133. The additional requirements result mainly from: (a) the increased provision for training fees, supplies and services in connection with the implementation of the national civilian capacity-building strategy, which includes increasing training for national staff; and (b) the increase in the number of security personnel for whom uniforms will be provided from 323 in 2013/14 to 400 in 2014/15.
133 - تنشأ الزيادة في الاحتياجات في المقام الأول عما يلي: (أ) زيادة الاعتماد المخصص لرسوم التدريب واللوازم والخدمات فيما يتعلق بتنفيذ الاستراتيجية الوطنية لبناء القدرات المدنية، التي تشمل زيادة تدريب الموظفين الوطنيين؛ و (ب) زيادة عدد أفراد الأمن الذين سيتم توفير بذات رسمية لهم من 323 فردا في الفترة 2013/2014 إلى 400 فرد في الفترة 2014/2015.