"لرشوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to bribe
• bribery
• to pay off
• bribe a
• bribing
• to buy

More to bribe the comptrollers to guarantee straight greens.
أكثر لرشوة مراقبي الحسابات لضمان الخضر على التوالي.

You have no allies here, no one to bribe or bully.
لا يوجد لديك حلفاء هنا، لا أحد لرشوة أو الفتوة.

We have a dozen Senators on record saying Thomas Durant attempted to bribe them, are you disputing their account of the facts?
لدينا عشرات من أعضاء مجلس الشيوخ على الاطلاق القول حاول توماس ديورانت لرشوة لهم، الذي تخوضون حساب بهم من الحقائق؟

Diane, I am leading an investigation into judicial bribery.
أنا أقود تحقيقاً لرشوة قضائية

Enough to pay off the detective and to live very well for the rest of our lives.
مايكفي لرشوة المحققين , و لنعيش في حاله جيدة ما تبقى من حياتنا

Vince Kasper, I'm arresting you for conspiring to bribe a public official.
فينس كاسبر، أنا أوقفك للتآمر لرشوة موظف عمومي.

Where the hell am I gonna get money to go bribing cops?
ومن أين سأحصل على المال اللعين لرشوة الشرطة؟

To spend eternity like you guys, cooped up in some hideout thinking of new ways to bribe kids?
كي أقضي الأبدية مثلكم يا رفاق تختبئون في مكان ما تُفكرون في طُرق جديدة لرشوة الأطفال؟

They used part of their revenues to bribe M23 officers to join their side.
وقد استخدم كل منهما جزءا من إيراداته لرشوة ضباط الحركة للانضمام إلى صفوفه.

I mean, you tell me to lay low, and now you want me to be an errand boy to bribe some mobster?
تطلب مني أن أتوارى عن الأنظار والآن تريدني أن أكون صبي المهام لرشوة رجل عصابات؟

Maze, did you forget to bribe the inspectors this month?
متاهة، هل ننسى لرشوة المفتشين هذا الشهر؟

Trying to bribe relatives like that is completely unacceptable.
أسرهمبهذهالطريقةأمر غير مقبولتماما محاولة لرشوة

You know I could have you slotted for attempting to bribe an officer?
تعلمين انني استطيع ان احجزك لرشوة سجان ؟

Easy enough to bribe someone to change the records.
من السهل بما فيه الكفاية لرشوة شخص لتغيير السجلات.

In case you need to bribe a Japanese.
خذه هذه إذا إضطر بك الأمر لرشوة اليابانيين

The defendant is charged with using it for illicit party financing, to bribe judges for favourable verdicts and tax evasion.
الادعاء يقول أن المتهم قد استخدمها في التمويل غير الشرعي لأحزاب سياسية و لرشوة القضاة من أجل حماية بعض المتهمين

I don't have nearly enough cash on me to bribe this cop, and even if I did, there's the outside chance he's one of the honest ones.
لا أمتلك مال كافي لرشوة هذا الشرطي وحتى لو كان معي ، فهنالك إمكانية لأن يكون أحد هؤلاء الشرطة المحترمين

I think she sent you to pay off kathleen.
" أعتقد أنها أرسلتك لرشوة " كاثلين

Well, there's no chance of bribing Idris.
حسناً، ليس هناك فرصة لرشوة إدريس

I'm not using the bonuses to buy people off.
لن أَستعمل العلاوات لرشوة الناس