| GEOSS would also identify gaps in the acquisition of Earth observation data and facilitate the bridging of such gaps. | UN | كما ستحدد شبكة النظم العالمية لرصد الأرض الثغرات في استقاء بيان الأرصاد الأرضية وتيسير سد هذه الثغرات. |
| The capacity to build sophisticated Earth observation satellites was not matched by the means to extract useful information from those data sources. | UN | فالقدرة على صنع سواتل متطوّرة لرصد الأرض لا تقترن بوسائل لاستخلاص المعلومات المفيدة من مصادر البيانات تلك. |
| Earth observation For many years, Norway has focused on the development of Earth observation applications for maritime and polar areas. | UN | ما انفكّت النرويج، ولسنوات عدة، تركّز على استحداث تطبيقات لرصد الأرض لاستخدامها في المجالات البحرية والقطبية. |
| Progress in the scientific programme depends on the successful continuation of existing and the development of new space-based Earth Observing systems. | UN | ويتوقف تحقيق تقدم في هذا البرنامج العلمي على النجاح في مواصلة تطوير النظم الفضائية الموجودة لرصد الأرض أو انشاء نظم جديدة منها. |
| Earth observation satellite equipped with a camera with a spatial resolution of: 2.5 m in panchromatic mode; and 10 m in multispectral mode. | UN | ساتل لرصد الأرض مزوّد بكاميرا ذات استبانة فضائية قدرها: 2.5 متر بأسلوب كامل الألوان؛ و10 أمتار بأسلوب متعدّد الطيف. |
| Seven companies in the Republic of Korea have been able to acquire the facilities and experts to manufacture Earth observation satellites. | UN | وتمكنت سبع شركات في جمهورية كوريا من الحصول على الامكانيات والخبراء اللازمين لصنع سواتل لرصد الأرض. |
| It is a programme of Earth observation for scientific and technological purposes. | UN | وهو برنامج لرصد الأرض لأغراض علمية وتكنولوجية. |
| Also, the President of Nigeria had recently approved the building and launching in 2007 of a high-resolution Earth observation satellite which would be one of the proposed African Resource and Environmental Management constellation satellites. | UN | كما أن رئيس جمهورية نيجيريا أصدر موافقته مؤخرا على بناء ساتل ذي قدرة تحليلية عالية لرصد الأرض وإطلاقه في عام 2007، وهو أحد سواتل الكوكبة الأفريقية المقترحة لإدارة الموارد والبيئة. |
| Related activities focus on the development of both low- and high-resolution-based Earth observation information services in support of agriculture, food security and emergency management and response. | UN | وتركّز الأنشطة ذات الصلة على تطوير خدمات معلومات منخفضة وعالية الاستبانة على السواء لرصد الأرض دعما للزراعة والأمن الغذائي وإدارة الطوارئ والتصدي لها. |
| The French Earth observation programmes are part of the GMES initiative. | UN | 16- وتشكل البرامج الفرنسية لرصد الأرض جزءا من مبادرة غميس. |
| In that context, the political authorities have included in the government programme for economic recovery a new ALSAT 2 high-resolution Earth observation microsatellite project. | UN | وفي ذلك السياق، أدرجت السلطات السياسية في برنامج الحكومة لانعاش الاقتصاد مشروعا ساتليا صغريا جديدا عالي الاستبانة لرصد الأرض يدعى ألسات 2. |
| RTE is dedicated to Earth observation and space technology applications in the field of environmental protection. | UN | فالشبكة المعنية بالأرض والفضاء مكرسة لرصد الأرض ولاستخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في مجال حماية البيئة. |
| Earth observation satellites in support of activities of CEOS will be launched to promote the sharing of the benefits of Earth observation data for sustainable development. | UN | وسيجري إطلاق سواتل لرصد الأرض دعما لأنشطة اللجنة من أجل تشجيع تقاسم فوائد بيانات رصد الأرض لأغراض التنمية المستدامة. |
| 3. Establishing an operational, comprehensive system for Earth observation through global initiatives | UN | 3- إنشاء نظام عملياتي شامل لرصد الأرض من خلال مبادرات عالمية |
| The centre described its mandate and presented its contributions to improving the capabilities of China's Earth observation system. | UN | وقدَّم المركز عرضاً إيضاحيًّا بشأن ولايته وما يقدِّمه من مساهمات في تحسين قدرات المنظومة الصينية لرصد الأرض. |
| Thailand Earth observation System space debris monitoring | UN | رصد الحطام الفضائي بالساتل التايلندي لرصد الأرض |
| Thailand Earth observation System close approaches | UN | حالات الاقتراب الشديد من الساتل التايلندي لرصد الأرض |
| Progress in the scientific programme depends on the successful continuation of existing and the development of new space-based Earth Observing systems. | UN | ويتوقف تحقيق تقدم في هذا البرنامج العلمي على النجاح في استمرار النظم الفضائية الموجودة لرصد الأرض أو على تطوير نظم جديدة منها. |
| (viii) Advanced Land Observing Satellite (ALOS) data; | UN | ' 8` بيانات نظام الساتل المتقدم لرصد الأرض. |
| Japan provided one of the co-chairmen of the ad hoc Group on Earth observations established at the first Summit. | UN | وأشار إلى أن أحد رئيسي الفريق المخصص لرصد الأرض الذي أُنشئ في مؤتمر القمة الأول ينتمي إلى اليابان. |
| A major task will be to conceive an internationally accepted policy and coordination framework for Earthwatch. | UN | وتصبح المهمة الرئيسية هي وضع سياسة مقبولة دوليا وتنسيق إطار عمل لرصد اﻷرض. |
| The SBSTA also invited the GTOS secretariat and the GTOS sponsoring agencies to elaborate a work plan for developing observational standards and protocols for the 13 terrestrial ECVs assessed. | UN | ودعت الهيئة الفرعية أيضاً أمانة النظام العالمي لرصد الأرض والجهات الراعية لهذا النظام إلى صياغة خطة عمل لوضع معايير وبروتوكولات للرصد تتعلق بـالمتغيرات الأساسية اﻟ 13 لتغير المناخ التي جرى تقييمها. |
| Progress in the development of guidance materials, standards and reporting guidelines for Terrestrial Observing systems for climate. | UN | التقدم المحرز في تطوير المواد الإرشادية والمعايير والمبادئ التوجيهية للنظم العالمية لرصد الأرض للأغراض المناخية. |
| The Working Group on Calibration and Validation addresses issues related to calibrating and validating sensor systems and their derived products; this enables reliable comparisons and the synergistic use of information across global Earth-observing systems. | UN | ويتناول الفريق العامل المعني بالمعايرة والاعتماد قضايا ذات صلة بمعايرة واعتماد نظم الاستشعار ومنتجاتها المشتقة؛ ويساعد ذلك على عقد مقارنات موثوقة واستخدام المعلومات على نحو تآزري عبر مختلف النظم العالمية لرصد الأرض. |
| In that context, the Committee noted that satellites offered an alternative way to observe the Earth and that they were essential for gathering information on remote places. | UN | وفي ذلك السياق، لاحظت اللجنة أن السواتل تتيح أسلوبا بديلا لرصد الأرض وأنها ضرورية لجمع المعلومات عن الأماكن النائية. |
| SPOT Satellite pour l'observation de la Terre | UN | SPOT: ساتل لرصد الأرض |
| 2-2.45 p.m. Status and trends in Earth-observation satellite systems | UN | الحالة والاتجاهات السائدة في النظم الساتلية لرصد اﻷرض |
| The common module will provide all the scholars with an overview of the observation of the Earth and its environment from space and the use of data collected in such a process in atmospheric and terrestrial analysis. | UN | وسوف تزود اﻷنموطة المشتركة جميع العلماء بصورة عامة لرصد اﻷرض وبيئتها من الفضاء واستخدام البيانات المجمعة في هذه العملية في التحليل المتعلق بالغلاف الجوي واﻷرض . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 