"لرصد تنفيذ جدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for monitoring the implementation of
• to monitor the implementation of

(b) International cooperation and the review of mechanisms for monitoring the implementation of the Habitat Agenda;
التعاون الدولي وإستعراض آليات لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل؛

International cooperation and the review of mechanisms for monitoring the implementation of the Habitat Agenda
التعاون الدولي واستعراض الآليات لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل

Several delegations pointed out the importance of paying attention to the international, regional, national and local urban observatories for monitoring the implementation of the Habitat Agenda.
وأبرزت وفود عدة أهمية إيلاء الاهتمام للمراصد الحضرية الدولية والإقليمية والوطنية والمحلية لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل.

International cooperation and the review of mechanisms for monitoring the implementation of the Habitat Agenda
18/5 التعاون الدولي واستعراض الآليات لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل

The purpose was to present sectoral information that might assist in the Commission's ongoing efforts to monitor the implementation of Agenda 21.1
وكان الغرض من ذلك هو تقديم المعلومات القطاعية التي قد تساعد في الجهود التي تبذلها اللجنة لرصد تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١)١(.

18/5 International cooperation and the review of mechanisms for monitoring the implementation of the Habitat Agenda
18/5 التعاون الدولي واستعراض الآليات لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل

It also recommends that appropriate action be undertaken to develop mechanisms for monitoring the implementation of the Habitat Agenda.
كما يوصي أيضاً باتخاذ ما يلزم من إجراءات لوضع آليات لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل .

18/5. International cooperation and the review of mechanisms for monitoring the implementation of the Habitat Agenda
18/5 - التعاون الدولي واستعراض الآليات لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل

While the methodology sheets for the indicators were found particularly useful in drawing attention to improving the availability of data for monitoring the implementation of Agenda 21, a call was made for establishing more concrete and clearly defined concepts for the indicators.
وبالرغم من أن ورقات المنهجية المتعلقة بالمؤشرات اعتُبرت مفيدة في جلب الانتباه إلى ضرورة تحسين توافر البيانات لرصد تنفيذ جدول أعمال القرن 21، فقد نودي بوضع مفاهيم محددة بشكل أكثر وضوحا فيما يتعلق بالمؤشرات.

International cooperation and the review of mechanisms for monitoring the implementation of the Habitat Agenda (HS/C/18/4): report of the Executive Director - for decision
التعاون الدولي واستعراض آليات لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل (HS/C/18/4) : تقرير المدير التنفيذي - لاتخاذ مقرر

International cooperation and the review of mechanisms for monitoring the implementation of the Habitat Agenda (HS/C/18/4): report of the Executive Director - for decision
التعاون الدولي واستعراض آليات لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل (HS/C/18/4): تقرير المديرة التنفيذية - لاتخاذ مقرر

(b) International cooperation and the review of mechanisms for monitoring the implementation of the Habitat Agenda;
(ب) التعاون الدولي واستعراض الآليات لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل؛

(b) International cooperation and the review of mechanisms for monitoring the implementation of the Habitat Agenda
(ب) التعاون الدولي واستعراض الآليات لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل

7. The United Nations Commission on Sustainable Development, established to monitor the implementation of Agenda 21, will examine the critical elements of sustainability with particular attention to financial resources and mechanisms and to the need for capacity-building.
٧ - وستقوم لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بالتنمية المستديمة، التي أنشئت لرصد تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢، بدراسة العناصر الحساسة في إمكانية الديمومة مع الاهتمام بوجه خاص بالموارد واﻵليات المالية وبالحاجة إلى بناء القدرات.