"لرواسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deposits
• sediments
• residue
• polymetallic

The mining right of gold deposits in Peru discovered by the Fund was sold to a Brazilian company for $5 million.
وكان الصندوق قد باع حق التعدين لرواسب الذهب في بيرو إلى شركة برازيلية بمبلغ ٥ ملايين دولار.

Possessing large deposits of uranium, we will be playing an important role in the development of the nuclear energy sector.
وبامتلاكنا لرواسب ضخمة من اليورانيوم، فإننا سنضطلع بدور هام في تطوير قطاع الطاقة النووية.

The workshop also recommended a work programme leading to the establishment of a reliable geological model of polymetallic nodule deposits in the CCZ within three or four years.
وأوصت الحلقة أيضا بوضع برنامج عمل يؤدي إلى إعداد نموذج جيولوجي موثوق به لرواسب العقيدات المتعددة المعادن في منطقة الصدع، خلال ثلاث إلى أربع سنوات.

Recent investigations of deeper water sediments have revealed a unique rich and active marine microbiology.
وكشفت دراسات حديثة لرواسب المياه العميقة أحياء مجهرية بحرية فريدة في ثرائها ونشاطها.

The coat that you were wearing tested positive for gunshot residue.
المعطف الذي كنت ترتدينه ظهر بنتيجة إيجابية لرواسب طلقة المسدس

Despite optimistic predictions made in the 1970s and 1980s, a number of factors have inhibited progress towards commercial exploitation of polymetallic nodule deposits.
وبالرغم من التوقعات المتفائلة في السبعينات والثمانينات، حال عدد من العوامل دون المضي قدما في الاستغلال التجاري لرواسب العقيدات المتعددة المعادن.

In addition, the Government has opened negotiations with concession holders to rehabilitate the industrial mining of underground kimberlite deposits.
وعلاوة على ذلك، بدأت الحكومة مفاوضات مع أصحاب الامتيازات لإنعاش التعدين الصناعي لرواسب الكمبرلايت الجوفية.

In 2009, the previous Group of Experts identified 15 primary diamond deposits in the vicinity of the town.
ففي عام 2009، رصد الفريق السابق 15 موقعا رئيسيا لرواسب الماس على مقربة من البلدة.

For sulphide deposits, associated temperatures and sampling of subhabitats are required.
وبالنسبة لرواسب الكبريتيد، يلزم قياس درجات الحرارة المرتبطة بها وأخذ عيِّنات من الموائل الفرعية.

The layer cake of flood deposits was slowly buried and turned into rock by heat and pressure.
الطبقات المُتراصة لرواسب الطوفان طُمرت ببطئ و تحولت إلى صخر بواسطة الحرارة و الضغط.

1. Nautilus and its Affiliates intend to commercially explore the ocean floor for gold, copper, silver and zinc deposits.
1 - تعتزم شركة نوتيلوس والجهات المنتسبة إليها الاستكشاف التجاري لرواسب الذهب والنحاس والفضة والزنك في قاع البحار.

Zachowicz J., Miotk-Szpiganowicz G., Kramarska R., Uścinowicz Sz., Przezdziecki P., 2008 -- A critical review and reinterpretation of bio-, litho- and seismostratigraphic data of the southern Baltic deposits.
ميوتك - سزبيغانوفيسز، و ر. كرامرسكا، و سز. أوسينوفيسز، و ب. برزدزكاي ـ استعراض انتقادي وإعادة تفسير للبيانات الإحيائية الحجرية الطبقاتية لرواسب جنوب بحر البلطيق.

C. Geological model of polymetallic nodule deposits in the ClarionClipperton fracture zone and in the Central Indian Ocean basin
جيم - النموذج الجيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة الفلزات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون وفي حوض المحيط الهندي الأوسط

During the financial period, the Authority will also initiate work on a geological model of polymetallic nodule deposits in the Central Indian Ocean basin.
وستشرع السلطة المذكورة أيضا خلال هذه الفترة المالية في العمل بشأن إعداد نموذج جيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة الفلزات في حوض المحيط الهندي الأوسط.

In addition, once delimitation agreements were in place, they often contained a unitization clause providing for the joint exploitation of oil and gas deposits straddling the agreed boundary.
وأضافت قائلة إن اتفاقات تعيين الحدود، كثيرا ما تتضمن بندا توحيديا ينص على الاستغلال المشترك لرواسب النفط والغاز الواقعة على جانبي الحدود المتفق عليها.

He also reported on the development of a geological model of polymetallic nodule deposits for the Clarion-Clipperton zone seabed area and provided information on the Kaplan project.
كما أفاد عن وضع جيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة المعادن لمنطقة كلاريون كليبرتون بقاع البحار وقدم معلومات عن مشروع كابلان.

Kazakhstan has the second largest uranium deposits in the world, and we clearly understand the importance and responsibility of not using uranium for any purposes other than peaceful ones.
وتملك كازاخستان ثاني أكبر مناجم لرواسب اليورانيوم في العالم، وتدرك بوضوح أهمية عدم استخدام اليورانيوم في غير الأغراض السلمية ومسؤوليتها في هذا الصدد.

Uścinowicz Sz., 2000 -- Lithofacies of the recent sediments of the southern part of Bornholm Basin (the southern Baltic).
أوسينوفيسز، 2000 ــــ السحنات الحجرية لرواسب العصر الحديث في الجزء الجنوبي من حوض بورنهولم (جنوب بحر البلطيق).

According to current scientific understanding, ocean acidification may be irreversible on very long time frames, and is determined, in the longer term, by physical mixing processes within the oceans that allow ocean sediments to buffer the changes in ocean chemistry.
ووفقا للفهم العلمي الراهن، قد يكون تحمُّض المحيطات مسألة لا رجعة فيها على مدى أطر زمنية طويلة جدا، ويتحدد ذلك، على المدى الطويل، عن طريق عمليات الامتزاج الفيزيائي داخل المحيطات التي تتيح لرواسب المحيطات التخفيف من التغيرات في كيمياء المحيطات.

77. An in-situ instrument measuring the seafloor sediments' geotechnical mechanics parameters (the traction characteristics and carrying capacity of the seafloor sediments) was developed.
77 - اُستحدثت أداة قياس موضعي لبارامترات الميكانيكا الجيوتقنية لرواسب قاع البحر (خصائص الجر، وسعة الحمل لرواسب قاع البحر).

That plus the oxidation residue suggests, in the vernacular: a rusty pipe.
هذا بلأضافة لرواسب التأكسد أقترح بالغة العامية يدعى أنبوب صدء حسناً , أذا تقول لي هذا فقد فهمت

No match to the fragment, he was negative for gunshot residue.
لا تطابق مع الشظية فحص سلبي لرواسب إطلاق النار