| 1995-1996 Investigatory mission for the International Tribunal for Rwanda in Kigali. | UN | بعثة تقصي الحقائق التابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في كيغالي. |
| The two convicted persons in Rwanda appeared via videoteleconference connecting the courtroom in Freetown to the videoteleconference facilities of the International Criminal Tribunal for Rwanda in Kigali. | UN | ومَثُل الشخصان المحكوم عليهما في رواندا عن طريق التداول بالفيديو بين قاعة المحكمة في سيراليون وتجهيزات التداول بالفيديو للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في كيغالي. |
| In this sense, we endorse the logic of the Security Council in basing International Criminal Tribunal for Rwanda in east Africa. | UN | ولهذا السبب أيدنا المنطق الذي استند إليه مجلس اﻷمن في إقامة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في شرق أفريقيا. |
| Phénéas Munyarugarama Projected appeals schedule of the International Criminal Tribunal for Rwanda as at 5 November 2014 | UN | الجدول الزمني المتوقع لدعاوى الاستئناف في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 |
| 15. The Arusha branch of the Office of the Prosecutor continued to work with its counterpart in the International Criminal Tribunal for Rwanda on a number of projects. | UN | ١5 - واصل فرع مكتب المدعي العام بأروشا العمل مع نظيره في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في عدد من المشاريع. |
| Decides to review the mode of financing of the International Tribunal for Rwanda at its fifty-second session; | UN | ٣١ - تقرر أن تستعرض طريقة تمويل المحكمة الدولية لرواندا في دورتها الثانية والخمسين؛ |
| Four years ago, the United Nations established the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha. | UN | ومنذ أربع سنوات، أنشأت اﻷمم المتحدة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في أروشا. |
| A total of 109 staff members separated from the International Criminal Tribunal for Rwanda in 2007 -- a staff turnover rate of 11 per cent. | UN | كما انتهت خدمة ما مجموعه 109 موظفين من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في عام 2007، بمعدل تبدل قدره 11 في المائة. |
| We note the active work of the International Criminal Tribunal for Rwanda in the last year. | UN | ونلاحظ العمل النشط الذي قامت به المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في السنة الماضية. |
| Two of these cases were transferred to the International Tribunal for Rwanda in Arusha and one was tried in Switzerland. | UN | وأحيلت اثنتان من تلك الحالات إلى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في أروشا ونُظرت واحدة في سويسرا. |
| Comprehensive report on the progress made by the International Criminal Tribunal for Rwanda in reforming its legal aid system | UN | تقرير شامل عن التقدم الذي أحرزته المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في إصلاح نظامها للمعونة القانونية |
| Comprehensive report of the Secretary-General on the progress made DM 22/08/2003 by the International Tribunal for Rwanda in reforming its legal aid | UN | تقرير الأمين العام الشامل عن التقدم الذي أحرزته المحكمة الدولية لرواندا في إصلاح نظامها لتقديم المساعدة القانونية |
| The report also gives us an account of the problems encountered by the International Criminal Tribunal for Rwanda in carrying out its functions. | UN | ويقدم التقرير سردا للمشاكل التي تواجهها المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في القيام بوظائفها. |
| At the Arusha branch, the Section will assume responsibility for the central records repositories of the International Criminal Tribunal for Rwanda in due course. | UN | أما بالنسبة لفرع أروشا، فسيتولى القسم المسؤولية عن المستودعات المركزية لسجلات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في الوقت المناسب. |
| Norway has an agreement with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia regarding the enforcement of sentences and cooperates closely with the International Criminal Tribunal for Rwanda in several fields. | UN | وللنرويج اتفاق مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بشأن تنفيذ الأحكام وهي تتعاون عن كثب مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في عدة مجالات. |
| IV. Projected appeals schedule of the International Criminal Tribunal for Rwanda as at 10 May 2013 | UN | الرابع - الجدول الزمني المتوقع لدعاوى الاستئناف المنظورة أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في 10 أيار/مايو 2013 |
| As matters stand, they will therefore cease to be permanent judges of the International Tribunal for Rwanda on 24 May 2003. | UN | وكما هي الأمور حاليا، فإنهم بالتالي سيفقدون صفتهم كقضاة دائمين للمحكمة الدولية لرواندا في 24 أيار/مايو 2003. |
| Decides to review the mode of financing of the International Tribunal for Rwanda at its fifty-second regular session; | UN | ١٣ - تقرر أن تستعرض طريقة تمويل المحكمة الدولية لرواندا في دورتها العادية الثانية والخمسين؛ |
| Table 1. Summary of total estimates for the International Tribunal for Rwanda for the biennium 1994-1995 | UN | الجدول ١ - ملخص اجمالي التقديرات للمحكمة الدولية لرواندا في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ |
| The High Commissioner for Human Rights paid a second visit to Rwanda in the second half of August. | UN | وقام المفوض السامي لحقوق اﻹنسان بزيارة ثانية لرواندا في النصف الثاني من شهر آب/أغسطس. |
| Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of Rwanda on the Security Council | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لرواندا في مجلس الأمن |
| 1. Introduction: Overview of the legal and institutional framework of Rwanda in the context of implementation of the United Nations Convention against Corruption | UN | 1- مقدّمة: لمحة عامة عن الإطار القانوني والمؤسّسي لرواندا في سياق تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| 5. The Office of the High Commissioner for Human Rights was able to second the Desk Officer responsible for Rwanda to accompany and assist the Special Representative during his visit to Rwanda from 8 to 15 June. | UN | ٥ - وتمكنت مفوضية حقوق اﻹنسان من إعارة الموظف المسؤول عن رواندا لمرافقة الممثل الخاص ومساعدته أثناء زيارته لرواندا في الفترة من ٨ إلى ١٥ حزيران/يونيه. |
| 37. The mission will welcome the positive contribution of Rwanda to the success of the transition process in Burundi. | UN | 37 - تشيد البعثة بالمساهمة الإيجابية لرواندا في نجاح العملية الانتقالية في بوروندي. |
| In recent months, the International Tribunal for Rwanda has made considerable progress in bringing some of the perpetrators of genocide to justice. | UN | لقد أحرزت المحكمة الدولية لرواندا في اﻷشهر اﻷخيرة تقدما كبيرا في تقديم بعض مرتكبي إبادة اﻷجناس إلى العدالة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 