"لرُؤيتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to see me
• seeing me

I knew, he couldn't ever bear to see me die
عَرفتُ، هو لا يَستطيعُ أَنْ يَحْملَ أبداً لرُؤيتي أَمُوتُ

Guess who stopped by to see me this afternoon?
خمن مَنْ تَوقّفَ هنا لرُؤيتي بعد ظهر اليوم؟

Make sure you didn`t have any uncontrollable desire to see me.
تأكّدْي ان ما كَانَش عِنْدَكَ أيّ رغبة خارج السّيطرة لرُؤيتي.

You know, Doc Breeland came to see me earlier.
تعرفين، دكتور بريلاند جاء لرُؤيتي في وقت سابق

You know, I mean, it'll give them a chance to see me act like an idiot.
تَعْرفُ، أَعْني، هو سَيَعطيهم فرصة لرُؤيتي أَتصرّفُ كالأبله.

My dear friends, I imagine you're surprised to see me.
صديقي العزيز، أَتخيّلُ أنت تُفاجئُ لرُؤيتي.

Do you think you can make it in to see me here tomorrow?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ هو في لرُؤيتي هنا غداً؟

Surprised to see me when I should be at yoga?
مُتفاجئ لرُؤيتي بينما يَجِبُ أَنْ أكُونَ في اليوغا؟

Or maybe, you are not ready to see me with someone else.
أَو رُبَّمَا، لأنك لَسْتَ مستعدَّ لرُؤيتي مَع شخص آخر

You might feign anger but your eyes are saying, clearly, that you are happy to see me here.
أنت قَدْ تَختلقُ الغضبَ لكن عيونكَ تَقُولُ، بشكل واضح، بأنّك سعيد لرُؤيتي هنا.

I have to say, all that time, you don't seem so glad to see me.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بعد كل هذا الوقتِ، أنت لا تَبْدين مسرورة جداً لرُؤيتي

I think it'll reassure people to see me taking point.
أعتقد هو سَيُطمأنُ الناسَ لرُؤيتي آخذُ نقطةً.

And here I thought you'd be happy to see me.
وهنا إعتقدتُ أنت سَتَكُونُ سعيدَ لرُؤيتي.

When he gets in, tell him to see me.
كلهم جدّد دائماً عندما يَدْخلُ، أخبرُيه لرُؤيتي

Are you sure it wouldn't give you more pleasure to see me walk home on my bloody stumps?
أنت متأكّد هو لا أعطِك سرورَ أكثرَ لرُؤيتي أَمشّي بيتاً على قِرمِي الداميةِ؟

Oh, well, bet you're surprised to see me in here.
أوه، جيّد، رَاهنَ بأنّك مُفاجئ لرُؤيتي هنا.

Crazy is not the only reason folks come to see me.
الجنون ليسَ السبب الوحيد الذي يأتي الأشخاص لرُؤيتي لأجلِه

I'd have thought you'd be glad to see me sit in the back seat... give you an opportunity to convert all my boys to Islam.
كُنتُ أظنكَ ستكون سعيداً لرُؤيتي مُتفرجاً و أُعطيكَ الفُرصة لتجعلَ فتياني يعتنقونَ الإسلام

Do you really think people are going to pay money to see me after all these years?
تُفكّرُ الناسَ حقاً سَيَدْفعُ مالَ لرُؤيتي بعد كل هذه السَنَواتِ؟

Well, plenty of folks are gonna be thrilled to see me breathe my last.
حسناً، العديد منَ الناس سيُثارونَ لرُؤيتي ألفظُ أنفاسي الأخيرَة

Thank you for seeing me.
شكراً لكَ لرُؤيتي