"لرِبْح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to win

This could be my last chance to win this thing again.
هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فرصتَي الأخيرةَ لرِبْح هذا الشيءِ ثانيةً.

Look, I went to court to win the case, not protect your reputation.
ذَهبتُ إلى المحكمة لرِبْح القضية لا للحفاظ على سمعتك

You are a robot sent from the future to win the marathon!
أنت إنسان آلي أُرْسِلَ مِنْ المستقبل لرِبْح الماراثونِ

We have deceived and lied to all of you to win this trophy.
خَدعنَا وكَذبنَا إلى كُلّ منك لرِبْح هذا الكأسِ.

If we're gonna make this work, when we get to Barcelona, we have to promise each other that we are going to work hard, concentrate, and we're gonna do everything that we can to win this competition.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعِدَ بعضهم البعض بأنّنا سَنَعْملُ بجدّ مركز ونحن سَنَعْملُ كلّ ما يمكن عمله لرِبْح هذه المنافسةِ

Won't be easy to win a race against myself.
لَنْ يَكُونَ سهلَ لرِبْح a جنس ضدّ نفسي.

And to put yourself on top... you just happened to have had to expose me as Nancy Brown... in your attempt to win a Nobel prize.
ولوَضْع نفسك على القمةِ لو كان حدث وعرضتني كنانسي براون في محاولتِكَ لرِبْح جائزة نوبل

Especially if it keeps... my pick to win the contest from getting kidnapped.
إختياري لرِبْح المسابقةِ مِنْ يُصبحُ مُختَطَفاً

The Bad Omens can't be kidnapped. They need to win the contest.
الطوالع السيئة لا يُمْكن أنْ تُختَطفَ يَحتاجونَ لرِبْح المسابقةِ

Basically you've come asking for help to win your first case, right?
أساساً جِئتَ لتطلبي المساعدةِ لرِبْح قضيتك الأولى، صحيح

I know you would have betrayed me and my kind to win the approval of the English.
أَعْرفُ بأنّك كُنْتَ سَتَخُونُني و نوعي لرِبْح موافقةِ الإنجليزِ.

Maybe there's still time to win her back.
لَرُبَّمَا ما زال هناك وقت لرِبْح ظهرِها.

It's the only way to win this fucking war.
هو الطريقُ الوحيدُ لرِبْح هذه الحربِ الداعرةِ.

The males are fighting to win territories.
إنّ الذكورَ يُحاربونَ لرِبْح الأراضي

# But you gotta run the race to win the prize #
# لَكنَّك مَرةَ gotta الجنس لرِبْح الجائزةِ #

if you're ever lucky enough to win the big jackpot, you should probably not make some of the mistakes I made.
إذا أنت محظوظ جداً بما فيه الكفاية لرِبْح الجائزة الأولى الكبيرةِ، أنت يَجِبُ أَنْ من المحتمل لا تَجْعلَ البعض مِنْ الأخطاءِ جَعلتُ.

Adrian, who was the first president to win the nobel peace prize?
أدريان، الذي كَانَ الرئيسَ الأولَ لرِبْح جائزةِ سلامِ nobel؟

I was just trying to win an argument.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لرِبْح حجّةَ.

You're supposed to have 24 to win that dog!
المفترض ان ناخذ 24 لرِبْح ذلك الكلبِ

You see, Hercules, sometimes to win the battle, you gotta go down with the ship.
تَرى، هرقل، أحياناً لرِبْح المعركة، أنت gotta يَهْبطُ بالسفينةِ.