"لزوجتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your wife
• wife-beating
• with your

I can only assume that slighted photo is of your wife.
لا يسعني إلا أن أفترض أن تلك الصورة هي لزوجتك

After all that rage-texting you did to your wife last night.
بعد كل تلك الرسائل الغاضبة التي أرسلتها لزوجتك الليلة الماضية.

Sir, we have no reason to believe that at this point, but given what happened to your wife, we can't rule it out.
ليس لدينا دليل يجعلنا نصدق هذا في الوقت الحالي يا سيدي ولكن بمعرفة ما حدث لزوجتك لا يمكننا ان نستبعد الأمر

Commander, Tell your wife, waiting is useless. She won't see you again
أيها القائد قل لزوجتك أن الإنتظار لن يفيدها،لأنها لن تراك أبداً

Have you ever purchased nail polish remover for your wife?
هل اشتريت من قبل مزيل لطلاء الأظافر لزوجتك ؟

You go tell your wife to mind her own business.
قُل لزوجتك تلك أن لا تتدخل في شؤون الآخرين

If you want ask aunty to buy new bangles for your wife.
إذا أردت فاطْلب من الخالة بأن تشتري . أساور جديدة لزوجتك

The older items belong to you and your wife.
الفلفل المطحون والمواد القديمة تعود لك و لزوجتك

You take a bunch of guardianship scenarios, throw them on a wheel, buy your wife an expensive dress so she'll participate.
تأخد مجموعة سيناريوهات في الوصاية وتضعهم على احدى الحلقات , ثم تشتري لزوجتك فستان غالِ حتى تشترك في الأمر

I mean, the damage your testimony could do to your wife is not worth the risk.
أعني الضرر الذي يمكن أن تسببه شهادتك لزوجتك لا يستحق المجازفة

You got much bigger problems than explaining to your wife what you like to do to little girls, pal.
أنت متورط بمشاكل أكبر بكثير من شرح الأمر لزوجتك بل ما تفعله بالفتيات اليافعات

You know, you don't forget the guy who introduced you to your wife.
كما تعلمون، لا تنسى الرجل الذي قدم لك لزوجتك

We're gonna look into it under one condition-- you listen to your wife and you stay here. Let yourself get better.
شريطة إنصاتك لزوجتك والمكوث هنا، اسمح لنفسك بالتعافي.

- Then why do I give a fuck about your wife's shit handing in the bathroom?
إذا، لماذا أبالي بشأن مشاهذتك لزوجتك تتغوض وأنت تستحم؟

Look, you can give that kind of thing to your wife or your girlfriend.
اسمع، تستطيع منح ذلك النوع من الأشياء لزوجتك أو صديقتك.

So you stayed the night in a hotel, and that's when you finally told your wife that you got fired.
بقيت تلك الليلة بالفندق وهذا بعد ما قلت أخيراً لزوجتك أنك طردت من الشركة

Now I don't know who put a bounty out on your head, but I told you and your wife to end this before it blew back on me.
الآن أنا لا أعرف الذين وضعوا مكافأة على رأسك، ولكني قلت لك و لزوجتك بإنهاء هذا، قبل أن يرتد ذلك علي.

Wouldn't it be simpler to just tell your wife the truth?
. الن يكون بسيطا .بأن تقول لزوجتك الحقيقه

Like I told your wife, I'm always looking for opportunities.
بالطبع، كما قلت لزوجتك أبحث دائماً عن فرص

If I don't report back to my cell, they will deliver anonymous photographs of your wife and me to your superiors.
إذا لم أعد وابلّغ خليتي سيوصلون من مصدر مجهول صورًا لزوجتك ولي إلى رؤسائك.

By the time we've finished, you'll be a drunken, wife-beating, impotent kafir.
بالوقت الذي ننتهي فيه، ستكون سمعتُك، سكّير ومعذب لزوجتك وعاجز، و كافر

This is why you were practically begging me to go to London, so I would be an ocean away while you decided if you wanted to get back together with your ex-wife.
لهذا السبب ظللت تتوسل الي لأن اذهب للندن لأكون بعيدة جدا عنك وانت تقرر اذا اردت ان تعود لزوجتك السابقة