"لزوجتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my wife
• to my

How's that gonna look to my wife and kids?
كيف سيبدو هذا الأمر بالنسبة لزوجتى وأطفالى ؟

I'll take this drawing home to show my wife.
سوف أخذ هذة الرسوم الى البيت لأيهم لزوجتى

And besides I have to get home before my wife wakes up.
و ايضاً يجب أن أعود لزوجتى قبل أن تصحى من النوم

At the very least, let my wife and the other hostages go!
على الأقل إسمح لزوجتى و الآسرى الآخرون بالمغادرة

But that's not something that I would want... want my wife to perform, okay?
لكن , هذا ليس شئ أريد لزوجتى أن تفعله , حسنا ؟

Look, I keep telling my wife she married me, not her mother, and she keeps telling me not to put her in that position.
انظر ما زلت أقول لزوجتى أنها تزوجتنى أنا ولم تتزوج والدتها و لكنها تستمر فى اخباري أن لا أضعها فى مثل هذا الموقف

Just give my wife and child justice.
فقط أستمر فى تحقيق العدالة لزوجتى وإبنى.

I can't let my wife find out about this.
لا يمكننى أن أسمح لزوجتى أن تعرف هذا عنى

I only learned it so I could serenade my wife when I asked her to marry me.
انا تعلمتها فقط حتى يمكننى عزفها لزوجتى عندما طلبت منها الزواج

I'd like to buy a nice bouquet of wild flowers for my wife.
.اننى اريد أن أشترى باقة زهوز برية لزوجتى

The boat was full, but they made room for my wife because she was pregnant.
القارب كان مليئاً ولكن عملوا غرفه لزوجتى لإنها كانت حامل

I'm the last thing thatyou will ever see if anything happens to my wife or my daughter.
انا الشىء الاخير الذى ستراه اذا حدث شىء لزوجتى وابنتى

That dog came in my wife's dowry. It's from my in-laws' place
هذا الكلب لزوجتى دورى إنه من بلد أنسبائى

I said to my wife, "If that doesn't scream commitment, what does?"
لقد قلت لزوجتى إذا كان هذا لا يستحق الصراخ , فما الذي يستحق ؟

I just said the same thing to my wife this morning.
لقد قلت نفس هذا الشئ لزوجتى في هذا الصباح

You mean, his lust counted for more than my wife and children.
أتعنين أنه خطؤه الأخير مثل ما حدث لزوجتى وأطفالى ؟

I didn't shoot him. I didn't say anything to my wife. I just left.
انا لم اضربه بالنار لم اقل اي شئ لزوجتى ، غادرت فقط

I don't want my wife treating gunshot wounds. I want her treating tennis elbows.
لا أريد لزوجتى ان تحيا حياة بائسة بل أريدها أن تعيش حياة سالمة

I just want to say one thing to my wife who's home.
انا فقط اريد ان اقول شىء لزوجتى فى البيت

And as for my wife, Louise, we have a prenuptial agreement.
وبالنسبة لزوجتى لويز , فعندنا اتفاقية قبل زوجنا