"لزيارتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• visit them
• to visit
• see them
• visiting them
• visitors
• for their visit

Moreover, the fact that some 38 prisoners being held outside Northern Ireland was a source of grief to their relatives, who had to travel long distances to visit them.
وفضلاً عن ذلك، فإن احتجاز نحو ٨٣ سجيناً خارج ايرلندا الشمالية يؤسي أقاربهم الذين يضطرون إلى قطع مسافات كبيرة لزيارتهم.

ICRC considers them to be prisoners of war and is seeking permission to visit them.
وتعتبرهم لجنة الصليب اﻷحمر الدولية أسرى حرب وتسعى للحصول على إذن لزيارتهم.

So, after twelve years of absence and in spite of my fear, I was going to visit them.
إذاً، فبعد 12 عاماً من الغياب وبرغم مخاوفي، كنتُ ذاهباً لزيارتهم.

Most people dig out presents they don't like when the person that gave them comes to visit.
إن أكثر الناس ينقبون عن الهدايا التى لا يحبونها حينما يجىء شخص أعطاهم إياها لزيارتهم.

The Agency was also not able to ascertain the place of detention or to make arrangements to visit detained staff.
ولم تتمكن الوكالة أيضا من التحقق من مكان احتجاز الموظفين ووضع الترتيبات اللازمة لزيارتهم.

Russia, and they were having a very bad time, financially, and so I went to see them.
وكانوا يمرون بوقت عصيب جدًا من ناحية المالية ولذا ذهبت لزيارتهم

Persons wishing to pray at the Al-Aqsa Mosque in Jerusalem or families of Palestinian prisoners visiting them in Israel have to do the same.
ويتعين أن يفعل الشيء نفسه كل من يريد الصلاة في المسجد اﻷقصى بالقدس أو كل من يريد من أفراد أسر السجناء الفلسطينيين الذهاب إلى إسرائيل لزيارتهم.

We'll go visit them, everything will be fine.
وسوف نحن نذهب لزيارتهم كل شئ سوف يكون جيد

Your mother asked me to tell you to go visit them.
والدتك طلبت مني أن أخبرك أن تأتي لزيارتهم

No, we should go and visit them.
هذا مستحيل , نحن من يجب أن نذهب لزيارتهم

You go visit them. You go to their houses. You see them.
تذهب لزيارتهم تذهب لبيوتهم وتراهم

To Providence to visit them in the nursing home.
الى العاصمة,لزيارتهم في بيت التمريض

I go down and visit them, as much as I can.
أنا أذهب هناك لزيارتهم كلما أمكنني ذلك.

The International Committee of the Red Cross was permitted to visit and talk to the prisoners;
كما تم السماح لبعثة اللجنة الدولية للصليب الأحمر لزيارتهم والجلوس معهم؛

We generally don't tell the patients that someone's coming to see them.
في العادة لا نخبر المرضى أن أحد قادم لزيارتهم

(d) Amend regulations on searches to guarantee respect for the dignity and human rights both of persons deprived of their liberty and the persons visiting them;
(د) تعديل اللوائح الخاصة بعمليات التفتيش لتكفل احترام كرامة الأشخاص المحرومين من حريتهم ومن يأتي لزيارتهم واحترام حقوقهم الإنسانية؛

And when visitors leave, they must take every trace of their visit away with them.
وعندما يُغادر الزوار، عليهم إزالة كل أثر لزيارتهم

Which means I wouldn't be preparing for their visit this week by child-locking all my cabinets, padding table corners and getting rid of every single magazine.
مما يعني انه لما كنت قمت بالتحضير لزيارتهم هذا الاسبوع عن طريق قفل كل خزائني بأقفال للأطفال