"لساحرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• witch

I chopped down a tree belonging to the wicked witch of the north, and she punished me by giving me a terrible curse.
قطعت شجرة تعود لساحرة الشمال الماكرة فعاقبتني بإلقاء لعنة رهيبة عليّ

I believe she's exhorting Satan not to take revenge on us, which I suppose is almost commendable, for a witch.
أعتقد أنها تطلب من إبليس ألا ينتقم منا، أراه تصرفًا يكاد يثير الإعجاب بالنسبة لساحرة.

Yeah, and you gave the address to the Wicked witch of the West.
نعم ، وأعطيت العنوان لساحرة الجنوب الشريرة

All we need is a witch who can help us find him.
لا نحتاج إلّا لساحرة تساعدنا على إيجاده.

You are going to need an original on your side, and I'm gonna need a witch on mine if we're gonna stop those two from running things.
ستحتاجين مصّاصة دماء أصليّة معك. وسأحتاج لساحرة قويّة لكيّ نوقفهما عن إدارة الأمور.

Let the part of you that's just an imitation of some other witch die.
دعي ذلك الجزء الذي بداخلكِ والذي هو تقليد لساحرة أخرى يموت.

Oh, n-nothing to miss. There's no sign of that ice witch yet.
لمْ تفوّت شيئاً لا أثر لساحرة الجليد بعد

I must say, for a witch of your caliber, Your spells are not particularly efficient.
بالنسبة لساحرة من عيارك، فإن تعاويذك غير فعّالة.

It should be pretty straightforward, even for a baby witch.
سيسهل جدًّا تنفيذها، حتّى بالنسبة لساحرة مبتدئة.

I quite liked, or remain silent and allow an accused witch to walk free.
أو أبقا صامتًا لأسمح لساحرة متهمة بالفرار

A witch can't truly make an immortal creature. There's always a way to undo a spell.
لا يمكن لساحرة صُنع مخلوق خالد ثمّة سبيلٌ دائمًا لإبطال التعويذة

We cannot vanquish him without the potion, which means we need a witch to find it for us in the Book of Shadows.
لا يمكننا أن نقضي عليه بدون الجرعة ، مما يعني نحتاج لساحرة لتبحث لنا . عن هذا في كتاب الظلال

I can't believe I gotta spend my free time dusting doilies in a smelly, rundown dump for a creepy old witch.
لا أصدّق أني سأقضي كل وقت فراغي، أنفّض مفارش منزل كريه الرائحة لساحرة عجوز.

She traded her voice to the sea witch and got legs.
لقد باعت صوتها لساحرة البحار, وحصلت على أقدام.

Youcan never be sure if it's a witch you're looking at or a kind lady.
لا يمكنك أن تكون متأكداً أبداً إن كنت تنظر لساحرة شريرة أو سيدة طيبة

What's more, to a witch, you'd smell of fresh dog's droppings.
ما هو أكثر إشمئزازاً بالنسبة لساحرة أكثر من رائحة فضلات كلب طازجة

I'm afraid you've made an enemy of the Wicked witch.
أنا آسفة، لقد أصبحتِ عدوة لساحرة الغرب الشريرة

Lucifer has made off with a colossally powerful witch who, by the way, is the only person alive who can slam him back in the cage.
أحتجاز "لوسيفر" لساحرة قوية التي هي بالمناسبة الشخص الوحيد القادر على إعادته إلى قفصه.

Am I talking to the wicked witch of the well?
هل أتحدث لساحرة البئر الشريرة؟

How is a witch entrusted with feeding the needy?
كيف يُعهد لساحرة تغذية المحتاجين؟