"لساعات قليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a few hours
• a few hours a
• be a few hours
• a few more hours

Thereafter, the author saw the child only occasionally and for a few hours.
وبعد ذلك تمكنت من رؤية ابنها في بعض المناسبات ولكن لساعات قليلة فقط.

I am sure that he is an excellent ship's doctor, but I need a highly trained expert in bioinformatics just for a few hours.
انا متاكدة انه جيد جدا لكن انا بحاجة لشخص بتدرب عالي ولديه خبرة ف الاحياء فقط لساعات قليلة

Orca can only hunt for a few hours each day, because at low tide a rocky reef blocks their access to the beach.
تستطيع الأوركا الصيد فقط لساعات قليلة كل يوم، لأن عند انحسار المد تمنع الشعاب الصخرية وصولهم إلى الشاطئ.

The spell will put everyone to sleep, but only for a few hours... just long enough to erase the mind-Set of duality, of good and evil.
التعويذة ستجعل الجميع ينام .. لكن فقط لساعات قليلة فقط ما يكفي لمحي العقل المجهز للخير و الشر

High surface temperatures limit their above-ground activity to just a few hours a day.
معدل الحرارة المرتفع يقلل مستوي نشاطهم علي سطح الكوكب لساعات قليلة خلال النهار

Hm. So, we should probably just be a few hours.
إذاً, لربما علينا أن نخرج لساعات قليلة فحسب.

For a few more hours, anyway.
"لساعات قليلة قادمة, على أية حال"

You don't want me to go to town for a few hours, because you don't understand why I have to be in town
لم تردني أن أذهب إلى المدينة لساعات قليلة لأنك لا تفهم لم يتوجب علي الذهاب إلى المدينة

Use of the green laser has the added advantage that patients have only a very short stay in hospital and only need a urinary catheter for a few hours.
ولاستخدام أشعة الليزر الخضراء ميزة إضافية تتمثل في مكوث المرضى في المستشفى لفترة قصيرة جدا دون الحاجة إلى القسطرة البولية سوى لساعات قليلة فقط.

Half of Gaza City's population receives water only once a week for a few hours, and other areas of Gaza receive water for a few hours on alternating days.
وتصل المياه إلى نصف سكان مدينة غزة مرة واحدة في الأسبوع فقط ولساعات قليلة، وتصل المياه إلى مناطق أخرى من غزة لساعات قليلة كل يومين على التناوب.

The Government stated that they had made statements according to which they were kept in detention for a few hours by two persons who did not identify themselves and, therefore, they could not be sure whether or not they belonged to the army.
وذكرت الحكومة أنهما اصدرا بيانات يُستفاد منها أنهما احتُجزا لساعات قليلة من شخصين لم يكشفا عن هويتهما، ولذلك فإنهما غير واثقين مما اذا كانا ينتميان الى الجيش أو لا.

Richard Tyler was only here for a few hours.
ريتشارد تايلور كان هنا لساعات قليلة فقط

Yeah, you know, sleep in them for a few hours,
أجل ، تعلم ، النوم فيهم لساعات قليلة

Could you watch him for a few hours?
هل يمكنكِ أن تراقبيه لساعات قليلة ؟

On 2 May 2002, after a number of appeals, Mohamed Zaki was taken back to Police Headquarters in Malé where relatives were permitted to see him for a few hours.
وفي 2 أيار/مايو 2002، وبعد العديد من المناشدات، أُعيد السيد محمد زكي إلى رئاسة الشرطة في ماليه حيث سُمح للأقارب بمقابلته لساعات قليلة.

Another 50 were arrested for a few hours. (The Jerusalem Times, 14 February)
وتم توقيف ٥٠ شخصا آخرين لساعات قليلة. )جروسالم تايمز، ١٤ شباط/فبراير(

It's only toxic for a few hours.
مفعول السم يظل لساعات قليلة

He's slept for a few hours.
نام لساعات قليلة

They're only gonna be here for a few hours.
سيبقون لساعات قليلة فقط

They decided to go to his apartment and sleep for a few hours before she had to take the train back to New Haven.
لساعات قليلة قبل ان

It's hard, and I only work with him a few hours a day.
إنها صعبة ، و أنا فقط عملت معه لساعات قليلة باليوم

I told Martha we'd only be a few hours, but...
لقد أخبرت "مارثا" أننا سنتأخر لساعات قليلة

We could wait a few more hours, but the extra time,
-يمكننا الانتظار لساعات قليلة ,