"لسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still
• just
• yet

Buenos Aires still looks like Europe or North America:
بوينس آيرس لسة شبه أوربا أو أمريكا الشمالية:

If I'm so unfunny, why are you still my manager?
طيب لو أنا دمي تقيل جدا؟ انت ليه لسة مدير أعمالي؟

Suddenly, Guy rushed in with his makeup still on, which he never did.
فجأة غاي دخل و المكياج لسة علية الي عمرة مَا عَمِلَها

Oh, I just saw her at Sotheby's. She bought an adorable Degas.
صحيح , أنا لسة شايفيها عند سوسز باى أشتريت دوجس جميل

Well, it just occurred to me that this dance might include dancing.
أصل لسة واخد بالي إن الحفلة الراقصة دي ممكن يكون فيها رقص

You know, I haven't told anybody this yet, but I was thinking maybe I'd major in psychology.
عارف، أنا لسة ما قلتش لأي حد بس كنت بفكر أتخصص في علم النفس

But still I go on looking for the guy who's right for me hoping he'll straighten me out.
و لسة بادور على الراجل المناسب لي علشان يساعدني اصلح حياتي

I can't help it. But I still feel bound to Gino.
ما فيش في ايدي حاجة لكن لسة حاسة اني مرتبطة بجينو

Even better! I know it's hard, but are you still obsessed with our relationship?
أنا عارفة ان الموضوع صعب لكن انت لسة مهوس من نحية علاقتنا

No, Crystal's still in high school.
لا يا مان، كريستل لسة في الثانوية

Tucker, do you think that Cindi's still a virgin?
تاكر، بص كدة: هي سيندي لسة ماتفتحتش؟

I'm still stuck with broken lines.
انا لسة غارزة خلف الخطوط الحمراء

Your hand's like a man who's very old and still a baby too.
ايديك زي ايدين راجل عجوز و برضة لسة طفل

No, Pablo, there's still much to be done here. Your village needs you.
لا يا باولو القرية لسة محتاجة لك

But, like, I think I need a little bit more time just to work everything out in my head... like a month or just a couple of weeks...'cause there's, like, a lot of factors.
بس أنا حاسس ان لسة عايز وقت تاني علشان أفكـّر يعني كدة شهر أو أسبوعين علشان فيه كذا ناحية في الموضوع

See, I was just hangin'out with Hef... and I realized something-
انا كنت لسة بحكي مع هيف و فهمني حاجة تايهة عني

I know you just walked in, but what Jessie said about you... is right.
أَعْرفُك اننا فقط لسة لكن الذي قالتْة جيسي عنك صحيحُ

- He was just there.
أنا لا أَعْرفُ ما حَدث، هو كَانَ لسة هناك.

I just put some sun tan lotion on, and I'm trying to absorb some...
أنا لسة حاططت بعض من المسنحضر الاسمر للشمس. وأُحاولُ إِمْتِصاص البعضِ

Not yet, Flora.
ليس بعد فلورا انة لسة في المدرسةِ

I can't get settled down yet. I have to hit a respectable quota.
بس انا لسة انا عايز اعرف بنات اكتر