"لستما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're not
• are not
• you don't
• ain't
• guys aren't
• two aren't
• aren't you

Listen, I know You're not hunters, or veterinarians, not normal ones anyway.
اسمع، أعرف أنّك لستما بصيادين أو أطباء بيطرين أو حتى طبيعين

Why do I think You're not F.B.I. like the police said?
لماذا أظنكما لستما من المباحث الفيدرالية كما قالت لي الشرطة؟

You're not in trouble, but you need to come home now.
انتما لستما في ورطه ولكن يجب ان تعودان للمنزل الان

Clearly, you two are not communicating, which is a problem.
من الواضح أنكما لستما على تواصل وهذه تعتبر مشكلة

You guys are not great at this, and if you don't get your act together we will never go to the beach because you will be in jail.
لستما بارعين في هذا، وإن لم تلملما شتاتكما لن نذهب أبداً إلى الشاطئ لأنكما ستكونان في السجن.

You and your daddy ain't exactly strangers to backcountry adjudication.
أنت و والدك لستما غرباء لدعم قرارات الدولة

You're not happy that I turned my place into an AwayKay?
أنتما لستما سعيدان بأننى حولت مكانى إلى مكان إستئجار رحلات

Listen, it's not that You're not two consenting adults.
إسمعا، هذا لا يعني أنكما لستما شخصين بالغين

Your sex life can't be dead yet. You're not lesbians.
حياتك الجنسية لايمكن ان تمت بعد انتما لستما سحاقيان

You and Amber, You're not the only beacons in Rome.
أنت و أمبر لستما المنارتين الوحيدتين في روما

You're not just husband and wife. You're not just running mates.
لستما فقط زوج و زوجة لستما فقط شريكان بالترشح

Because You're not only mother and daughter, but you're best friends.
لأنكما لستما مجرد أم وابنتها، ولكنكما صديقتين مقربتين.

Oh, I guess I do,'cause You're not parents. That's my daughter, okay?
أعتقد ذلك، لأنكما لستما والدين تلك ابنتي، حسناً؟

So it just means a lot toave these kids see you two together, gettg along even though You're not marri anymore.
هذا يعني الكثير للاطفال وهم يرونكم تتفقون على كل شيء و أنتما لستما متزوجين حالياً

You're not the type of kids who like presents, are you?
لستما من الاطفال الذان يحبان الهدايا, صحيح؟

Shoot your partner and prove they are not together.
تطلق النار على شريكك وتثبت أنكما لستما معاً

Heh. Yet another decision that shows me you are not ready to become parents.
قرارٌ آخر يُظهر لي أنّكما لستما مُستعدّين لتُصبحا أبوين.

I can't help you. But you don't need my help, because you got this, right?
ولكن لستما بحاجةٍ إلى مساعدتي، لأنكما انجزتما هذا, صحيح؟

Okay, you don't have to stay, and those aren't even real people.
حسنا,لستما مضطرين للبقاء و هؤلاء ليسوا أناس حقيقيين

One, you two ain't smart enough to make up a story that nuts.
اولا , لانكم انتو الاثنان لستما اذكياء كفاية لتأليف هذه القصص

I'm guessing you guys aren't here for the beer pong,
،مرحباً. اعتقد أنكما لستما هنا من أجل لعبة الشرب

I can't believe you two aren't my biggest problem today.
لا يمكنني أن أصدق بأنكما لستما أكبر مشاكلي اليوم

I'm sorry. For the last time, why aren't you two together again?
آسف، للمرة الأخيرة لمَ لستما في علاقة؟