"لستَ كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're not
• you don't

No, no, no. you're not. you're not at all.
لا، لا، لا، لستَ كذلك، لستَ كذلك مطلقاً.

You got to stop believing you're as smart as your mother, because you're not. Neither of us are.
عليكَ التوقف عن الإعتقاد أنّكَ أذكى من أمّكَ لأنّكَ لستَ كذلك ، ولا نحن أيضاً

No, you're not. Even I'm not old enough to know about this stuff.
لا أنتَ لستَ كذلك حتى أنا لستُ كبيرة بما فيه الكفايا لأعرف عنها

"Bravo. "I bet you think you're pretty damn clever, "but you're not.
"أحسنتَ." "أراهن أنّكَ تعتقد نفسكَ ذكيًّا جدًّا، لكنّكَ لستَ كذلك."

You can smile your arrogant smile and act like you know everything about everything, but you don't.
يمكنكَ رسم الإبتسامة المتغطرسة والتصرّف وكأنكَ تعرف كل شيء عن كل شيء، لكنكَ لستَ كذلك

When you're ready. Which, as of now, you're not.
عندما تكون مستعدّاً و لستَ كذلك الآن

You think you're stuck, and then suddenly, you're not.
تعتقد أنك عالق وفجأةً، لستَ كذلك

I mean, you're probably somewhat insane, like we all are, but in this specific instance with the trash and grumpy's, you're not,'cause I did it.
ربما قد تكون مجنوناً لدرجة ما مثلنا جميعاً , لكن في هذه اللحظة بالذات مع القمامة و محل "غرامبي" , لستَ كذلك

You have every right to be miserable, but you're not.
لديك كل الحق في أن تكون بائساً، لكنك لستَ كذلك...

Wake up, Teis! I'm a Jehovah, and you're not.
-أفِق يا (تايس), أنا مؤمنة وأنت لستَ كذلك

Don't live like an old widower when you're not one.
لا تعِشْ كأرمل عجوز طالما لستَ كذلك.

No, you're not. You made it happen.
كلا, لستَ كذلك أنتم السبب في ذلك

No, you're not. You're looking for anonymity.
كلا، لستَ كذلك أنتَ تبحث عن إخفاء اسمك

Oh, no, you're not, and besides, this is gonna take your mind off of it.
-لا، لستَ كذلك كما أن هذا سيشغلك عن الموضوع

No, you're not, you're jealous.
كلا, لستَ كذلك, أنت تشعر بالغيرة.

you're not a drunk, Jack. you're not.
،)لستَ مُدمن كحوليات يا (چاك أنتَ لستَ كذلك

'Cause if you're not,
لأنك لو لستَ كذلك

But you're not.
ولكنّك لستَ كذلك.

But by all accounts, you're not.
لكن بكل المقاييس، لستَ كذلك.

you don't even know anything.
أنت لستَ كذلك , أنـت حتى لا تـعرف أي شيء

you don't live here anymore.
لا، أنتَ لستَ كذلك أنتَ لا تعيش هنا بعد الأن