"لستُ بحاجةٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't need
• don't need your
• don't need a
• don't need to
• don't need the

No offence, but I don't need a serenade right how.
لا أقصد الإهانة, ولكنني لستُ بحاجةٍ لأغنيةٍ غراميةٍ الآن.

I don't need schemes to make you jealous... just a mirror.
لستُ بحاجةٍ لخطط لجعلكِ تغارين، مرآةٌ تفي بالغرض.

I don't need to go to rehab.
أنا لستُ بحاجةٍ للذّهاب إلى مركو إعادة تأهيل

I don't need that. It's only some kids.
أنا لستُ بحاجةٍ إليهم إنَّهم مجردُ أطفال

I don't need your approval for some crazy, unproven treatment.
لستُ بحاجةٍ لموافقتك للقيامِ بأحد علاجاتي المجنونةِ الخلافيّة

And it's a huge commission, so I don't need that stupid job. Where are you gonna live?
وتصحبها عمولةُ ضخمة, لذلك لستُ بحاجةٍ لتلك الوظيفة الغبية

I don't need a fancy car. I just hopped on the bus. Saved you some money.
لستُ بحاجةٍ إلى سيارات لقد استقلّيتُ الباص، ووفّرتُ عليكَ بعضَ المال

I don't need to tell you how the law works.
لستُ بحاجةٍ لإخبارك عن كيفية سير القانون

Okay, well, next time don't,'cause I don't need your help.
حسناً, إذاً في المرة القادمة لا تقم بهذا. لأنني لستُ بحاجةٍ لمساعدتك.

I don't need to outrun him, I just need to outrun you.
لستُ بحاجةٍ لأن أسبقه إنما أريد أن أسبقكَ أنت

I meet a guy I wouldn't have met if I hadn't bought a condo to prove I don't need to get on with my life.
و فجأة، ألتقي رجلاً ما كنتُ لألتقيه لولا شرائي لشقّة لأقول أنّي لستُ بحاجةٍ لرجل.

I am well on my way, because, as sure as I'm standing here, I don't need to kill you.
لأنّني واثق وثوقي بوقوفي هنا أنّني لستُ بحاجةٍ لقتلك

You're the one sweating it. I don't need you.
.أنت من هو يهدم الأمر .أنا لستُ بحاجةٍ إليك

I don't need the captain of the guard to steal a key.
أنا لستُ بحاجةٍ لِقائِد حرّاس لكي يسرق مفتاحاً.

I don't need a book to know about myself.
أنا لستُ بحاجةٍ لكتاب، حتى أعرف طبيعتي.

Whatever, I don't need you.
مهما يكن، أنا لستُ بحاجةٍ إليكم.

No, I don't need all that space.
لا، لستُ بحاجةٍ لكل تلك المساحة.