"لستُ هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not here
• not here to
• I am not here
• ain't here
• not here in
• you're not here
• not what I'm here

Oh, hi, I'm not here to buy, just to look.
مرحباً،أنا لستُ هنا للشراء أنا هنا لاقى نظرة فقط.

But I'm not here to administrate anything... but revenge.
لكنني لستُ هنا لإداره اي شي فقط الانتقام

I'm not here for protection at all. I'm the bait.
أنا لستُ هنا ليتم حمايتي إطلاقا، بل أنا الطعم.

Listen, I appreciate your concern, but I'm not here for the memories.
اسمعي، أنا أقدر قلقكِ لكن أنا لستُ هنا من أجل الذكريات

I am not here to talk about that, and you know it.
إنني لستُ هنا لكيّ أتحدث بشأنِ ذلك , وإنكِ تعرفين ذلك.

- No. Look, I'm... I'm not here to hurt you.
اسمعي، لستُ هنا لأؤذيك، حقا أنا لستُ كذلك على الإطلاق

Mm. I'm not here, really. I just need one of your dresses.
لستُ هنا للبقاء، أحتاج لفستانٍ من أحد فساتينك.

I'm not here for Christ's sake, I'm here for all our sakes.
لستُ هنا لأجل حقّ المسيح، إننا هنا لأجل حقوقنا جميعاً.

I'm not here to argue you out of your divorce.
أنا لستُ هنا لأناقشكِ بالتخلّي عن الطلاق

Okay, look, look, look. I'm not here to have "the talk."
حسناً،انظري،انظري.أنا لستُ هنا للخوض في ذلك الحديث

Guys, I'm not here for trouble, and I'm unarmed.
يا رفاق، أنا لستُ هنا من أجل المتاعب، أنا لستُ مسلحًا

Now, don't worry, I'm not here because I want anything from you.
لا تقلق، انا لستُ هنا لأنني اريد شيئاً منك

You can go. I'm not here to kill her or anything.
يمكنك الذهاب، لستُ هنا لقتلها أو ما شابه.

Save it. I'm not here for you.
وفري هذا الأمر عليكِ فأنا لستُ هنا من أجلكِ

So I'm not here to help you go through crime reports and phone records?
إذاً فأنا لستُ هنا لمساعدتكِ بالبحث خلال تقارير الجرائم والاتصالات؟

Please understand, I'm not here to dispute the attainder against my husband or his estate.
رجاءً تفهم هذا ، أنا لستُ هنا لنقاش أمر مصادرة الأموال الموجّه تجاه زوجي أو تجاه ممتلكاته

I'm not here to be counseled, okay? !
فأنا لستُ هنا للإستشارات النفسية مفهوم ؟

Please understand. I'm not here in any official capacity.
أرحوكِ حاولي أن تفهمي، بأني لستُ هنا بأي صفة رسميّة.

I am not here to take you on to greatness, woman.
.لستُ هنا لأعظمكِ، يا امرأة أنا هنا لأقبض روح فرداً منكم

I ain't here to bargain. Just to speak for a good, devout Mormon family.
لستُ هنا للمفاوضة، إنما أتحدثُ نيابةً عن عائلة مورمونية تقيّة.

You're sure you're not here to force me to go back and become like you?
أنت بالتأكيد لستُ هنا لكي تجبرني لكي أعود و أصبح مثلكَ؟

Ah, that's not what I'm here to talk about.
لستُ هنا من أجل التحدث عن هذا