"لستِ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're not in
• aren't you at
• not on
• You're in no
• You're not at
• not in the
• not in a
• not in any

You're not in a position to be asking any questions.
أنتِ لستِ في موقف يمكنكِ فيه أن تطرحي الأسئلة.

Since You're not in bed, dad must be out late again.
،لأنكِ لستِ في السرير .فلابُد أن والدي سيتأخر بالخارج مجددًا

You asked me to drop you off but why aren't you at your dance studio?
لقد طلبتِ مني أن أوصلكِ إلى منزلك ولكن لما أنتِ لستِ في غرفة التدريب؟

Yeah, well, too bad you're not on her jury.
حقاً, مع الأسف لستِ في لجنة المحلفين لها

You're powerless right now, so You're in no position to refuse.
أنتِ بدون قوى الآن لذا لستِ في موقف يخولك الرفض

I'm not at the meeting'cause You're not at the meeting.
أنا لست في الاجتماع لأنكِ لستِ في الاجتماع

You're not in the hospital. No reason for me to be.
أنتِ لستِ في المستشفى ليس هناك ما يدعو لبقائي هناك

You're not in a position to help those girls right now.
انتِ لستِ في وضع يسمح لك بمساعدة تلك الفتيات الآن

I can understand You're not in a very good mood
يمكن أن أفهم بأنّكِ لستِ في مزاج جيّد جدّاً.

Clearly You're not in the mood for sophisticated humor.
من الواضح أنكِ لستِ في حالة مزاجية من أجل مزاح متطور

Look, look, look. I know You're not in the mood for a lecture.
إسمعي , إسمعي , إسمعي , أعلم أنّك لستِ في مزاج جيّد لسماع محاضرة

April, why aren't you at orientation?
آبريل، لمَ أنتِ لستِ في جولتكِ؟

Why aren't you at the hospital helping cheery, annoying intern?
لماذا لستِ في المستشفى تساعدين تلك المستجدّة البهيجة المزعجة! ؟

Why aren't you at work?
لماذا لستِ في العمل؟

- Annie, you're not on the job now. - I might not have a job!
آني،أنتِ لستِ في العمل،الآن قد أخسر وظيفتي

No, no, no. Do not look at that. You're not on this case.
لا لا، لا تنظري لهذا، لستِ في هذه الحالة

How come you're not on your date, using the potion?
لما لستِ في موعدك؟ تستخدمي الدواء؟

But, lovey, You're in no position to be making offers.
لكن ، حبيبتي ، لستِ في مكانة تسمح لكِ للقيام بعرض عروض

You're not at college to flirt. You're there to learn.
لستِ في الجامعة للمغازلة أنت هناك لتتعلمي

No, You're not in any shape to go out and perform tonight.
لا، أنتِ لستِ في حالة تسمح لكِ بالذهاب للتمثيل