"لست أحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not trying to
• I ain't trying
• not tryin'to
• ain't trying to
• - I'm not trying

I'm not trying to cover my butt. I did nothing wrong.
انا لست أحاول أن أغطى مؤخرتى لم أفعل شئ خاطئ

No, I'm not trying to set fire to them, this smoke should help us see what's happening.
لا، لست أحاول إضرام نارٍ لها، من شأن هذا الدخان مساعدتنا في مشاهدة ما يحدث.

I'm not trying to cause you trouble. I just need to know.
لست أحاول أن اسبب لكِ أي مشاكل أريد أن أعرف فقط

Sheriff, I hear you. I do. I'm not trying to stir things up.
أنا أسمعك أيها الشريف فعلاً، لست أحاول إثارة المشاكل

'Cause I ain't trying to leave some big-ass carbon footprint.
لأنني لست أحاول أن أترك بصمة كربون كبيرة

I'm not trying to give you instructions. I'm just trying to get to know the real you.
لست أحاول إلقاء التعليمات عليك بل أحاول التعرف إليك

- I'm not trying to make you worse. It's just in my nature to be competitive.
لست أحاول أن أجعلكِ شخص أسوأ إن كوني تنافسيّ هو من طبيعتي فقط

Fine. I'm not trying to be difficult, Senator.
حسناً. لست أحاول أن أصعب الأمور حضرة السيناتور.

I'm not trying to defend whites who see fit to own people as property, but, in my experience, at least they had manners.
لست أحاول الدفاع عن البيض , الذين يرون بأنهم مناسبين لأمتلاك الناس كممتلكات , لكن بتجرتي , على الأقل كان لديهم آداب

I'm not trying to talk you into anything. I'm not.
أنا لست أحاول أن اقنعك بأي شيئ , حسنًا ؟

I'm not trying to one-up her or anything, but I just--
أنا لست أحاول أن أهدي بهدية أفضل من هديتها أو أي شيء , لاكن

I'm not trying to help you so much as help myself.
أنا لست أحاول مساعدتك، بل أقوم بخدمة هدفي

Look, I'm not trying to rush you, but I need a bigger commitment than just the top couple drawers in your bureau.
اسمعي، لست أحاول استعجالكِ .. ولكنني بحاجة لإلتزام أكبر من الدرجين العلويين في دولابكِ ..

Sir, I'm not trying to take your son away from you.
سيدي ، لست أحاول سلب ابنك منك بل أحاول ان انضم لمجتمعكم

I'm not trying to change how I feel about you, Sarah.
لست أحاول بأن أغيّر كيف أشعر تجاهكِ يا سارا

I'm not trying to frighten people, but maybe if I can get them worked up enough, they'll stop blindly trusting the system and start asking questions.
لست أحاول إرعاب النّاس، ولكن رُبّما إن إستطعت إقلاقهم بمَ يكفي، فحينها سيتوقّفون عن الوثوق بالنظام ثقةً عمياء ويبدأون بطرح الأسئلة.

Look, I'm not trying to get anybody in troub... _
انظر، لست أحاول أن أضع أحدا في مشك... لقد كانت تبيع لاثنين من اصدقائها،

I'm not trying to prove anything to anyone.
لست أحاول إثبات أي شيء لأي شخص.

- No, no. I ain't trying to start nothing.
لا، لا، لا أنا لست أحاول بدء شيء

Don't put salt in my game. I'm not tryin'to hit her.
لا تضعي الملح في لعبتي أنا لست أحاول الوصول إليها