"لست أفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't understand
• I don't get
• don't get it
• I'm not following
• I do not understand
• don't understand it

Wait. I don't understand. Why is there only one mission?
أنتظر, لست أفهم لمَ هناك مهمة واحدة فقط؟

I don't understand why it's come to this, why you are the way you are.
لست أفهم لم يصل الأمر لهذا ؟ لم أنت بهذا الحال

I don't understand that on any level, but yes.
لست أفهم ذلك على أي صعيد لكن نعم حسناً , لنعيد القس لوفجوي إذاً

Okay. I don't get it. You said make an effort.
حسنًا، لست أفهم الأمر قلتِ أن أبذل مجهود وأحاول

I don't understand why you're still pretending to be a therapist.
لست أفهم سبب استمرار ادعاءك لكونك معالجة نفسية

I... I don't understand. Something's wrong.
لست أفهم ثمة خطب ما يجب ألا تكون الأمور هكذا

I don't understand why I have to wait to be served while you hold a spot for somebody that obviously doesn't respect your business enough to show up here on time.
لست أفهم لم علي أن أنتظر حتى أخدم ؟ بينما تحجزين مكاناً لأحد ما من الواضح أنه لا يحترم عملك ليحضر على الموعد

I don't understand. What were they doing at the hotel?
لست أفهم ما الذي كانوا يفعلونه في الفندق؟

Not what powdered stuff? I don't understand any of this.
لا ليس مسحوق بودره لست أفهم لما كل هذه الأسئلة

I don't.. . I don't understand. You can't kill someone for jerking off!
كلا لست أفهم لا يمكنك قتل شخص على العادة السرية

I can't do this now. I don't understand. You invite me over here to yell at me?
لا أستطيع هذا لست أفهم هل دعوتني للصرااخ بي ؟

I don't understand why you aren't dying to know all about who you are.
انا لست أفهم لماذا لم تموت لتعلم عن من تكون

[Flushing] I don't understand why you don't want to go... to this picnic, Malcolm;
انت تدين لي ب 49 سنت لست أفهم لم لا تريد أن تذهب

But it's a great program. You said so yourself. I don't understand.
لكنه برنامج عظيم، ذلك كان رأيك، لست أفهم

I don't understand, I'm just a visitor, why do I need medication?
لست أفهم أنا زائرة فقط لماذا أحتاج العلاج ؟

But the guy's looking to go to war. I don't understand.
لكن الرجل يبدو كمن يذهب إلى الحرب لست أفهم

I don't get it. Someone will realise sooner or later.
لست أفهم شخص ما سيدرك ذلك عاجلاً أم أجلاً

I don't get what's so complicated here.
لست أفهم ما الأمر المعقد جداً تأخذ شخصاً فاشلاً

Who has the courage to kill me and who would benefit if I die, I don't get it.
من لديه الشجاعة من قتلى ومن ينتفع من ذلك لست أفهم

I'm not following. What does this have to do with Zack?
أنا لست أفهم , ما علاقة هذا بـ (زاك) ؟

Mr. Smith, I do not understand. What is the job exactly?
سيد سميث ، لست أفهم ، ما هو العمل بالضبط ؟

I don't understand it. There had to be 300 pounds of equipment.
لست أفهم هذا يفترض وجود 150كجم من الأجهزة هنا