"لست بالضبط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not exactly
• 't exactly
• not exactly- -
• I'm not particularly

Well, I'm not exactly what you'd call a team player.
حسنا، أنا لست بالضبط ما هل استدعاء لاعب فريق.

Thank you, but you're not exactly an art critic, so...
شكرا لك ولكن أنت لست بالضبط ناقد فني، اذا

You're not exactly a barrel of laughs yourself, you know, kid.
انت لست بالضبط برميل لتضحك نفسك كما تعلمين يا صغيرة

You know, I'm not exactly sure what you want me to say.
أنت تعرف، أنا لست بالضبط متأكد ما تريد مني أن أقول.

Yeah, we heard you haven't exactly been a model citizen.
نعم , نحن سمعنا أنك لست بالضبط مواطن نموذجي,

It's strange, but I'm not exactly excited about returning to America.
هو غريب، لكن لست بالضبط فرح بخصوص العودة إلى أمريكا.

I'm not exactly on good terms with management at the course right now.
أنا لست بالضبط على شروط جيدة مع إدارة في الدورة الآن. حسنا.

But you're not exactly being fair and equitable here, either, are you?
ولكنك لست بالضبط العادل والمنصف هنا أيضا، اليس كذلك؟

You're not exactly in a position to judge parenting skills.
أنت لست بالضبط في موقف للحكم على مهارات الأبوة والأمومة.

You're not exactly the smartest tool in the shed, are you?
أنت لست بالضبط أذكى أداة في السقيفة، وأنت؟

Frankly, you're not exactly my type but I think you're the kind of girl that men would want.
بصراحة، أنت لست بالضبط نوع بي ولكن أعتقد أنت نوع من الفتاة التي الرجال يريدون.

It's just that I'm not exactly a reporter yet.
انها مجرد أن أنا لست بالضبط مراسل حتى الان.

My point, Tom, is that you're not exactly short on enemies.
" موضوع " توم هو أنك لست بالضبط قليل الأعداء

I'm not exactly demon Minion number three here.
أنا لست بالضبط الشيطان المحبوب رقم 3 هنا.

You're not exactly what I picture when I picture Bounty Hunters.
أنت لست بالضبط ما تصورته عندما تصورت باونتي هانترز

Well, I'm not exactly a ninja, and I've caught you both twice.
حسنا، أنا لست بالضبط النينجا، ولقد ألقي القبض عليك هدفين.

You're not exactly father material at the moment.
أنت لست بالضبط الأب المواد في الوقت الراهن.

Well, I'm not exactly the office gossip.
حسنا,انا لست بالضبط من محبي النميمه عن الموظفين

I'm not exactly on the open market, though.
أنا لست بالضبط في السوق المفتوحة، وإن كان.

Yeah, well, I haven't exactly been what you call a rising star.
ماندي: نعم, حسناً, أنا لست بالضبط الذي تدعوني به النجم الساطع.

I'm not particularly proud of many things in my life, but I am very proud
لست بالضبط فخور بأمور كثيرة في حياتي لكنني فخور