"لست بحاجة إلى هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't need this
• do not need this
• not need this right

Lisa, I don't need this. I swear to God, I do not need this right now, OK?
ليزا، أنا لست بحاجة إلى هذا، أقسم بالله أنني لست بحاجة إلى هذا الآن، حسناً؟

I am not running from anything, Donna, and I don't need this right now.
أنا لا يمتد من أي شيء، دونا، وأنا لست بحاجة إلى هذا الحق الآن.

You know, I don't need this from someone who's supposed to be my best friend.
أنت تعرف، أنا لست بحاجة إلى هذا من شخص الذين من المفترض أن يكون أفضل صديق لي.

I do not need this. My man has two jobs.
لست بحاجة إلى هذا زوجي لديه عملان

Wake up. I was never straight. I don't need this pressure from you, man.
يستيقظون لم أكن أبدا على التوالي أنا لست بحاجة إلى هذا الضغط من أنت يا رجل

I don't need this right now, you guys.
أنا لست بحاجة إلى هذا الحق الآن، يا رفاق.

Oh, fuck you. I don't need this.
‫أوه، اللعنة عليك ‫أنا لست بحاجة إلى هذا

I don't need this trophy to prove I have a great family.
أنا فقط أدركت بأنّني لست بحاجة إلى هذا الكأس لإثبات أنا عندي عائلة عظيمة

What we got coming in here every night, I don't need this.
هذا سيحدث هنا كل ليلة أنا لست بحاجة إلى هذا .

I've been nice until now, but I don't need this grief.
أنا كنت لطيف إلى الآن لكني لست بحاجة إلى هذا الحزن

I don't need this. I don't need her.
لست بحاجة إلى هذا لا أحتاج إليها

I just... what happens if all this stuff, everything I think and say and worry about comes out in front of him, and he just thinks, "I don't need this"?
ماذا لو كل هذه الأشياء كل ما أفكر به أو أقوله وأقلق بشأنه خرج أمامه :و يخطر في باله أنا لست بحاجة إلى هذا"؟"

I don't need this aggravation.
أنا لست بحاجة إلى هذا الإنزعاج.

Fine. I don't need this shit, no way.
جيد أنا لست بحاجة إلى هذا الهراء أبداً

I do not need this.
أنا لست بحاجة إلى هذا

I do not need this right now.
لست بحاجة إلى هذا الآن

I do not need this, okay?
لست بحاجة إلى هذا , حسناً ؟