"لست بحاجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't need
• don't have
• no need
• need not
• don't really need

I like leaving together. You don't need a key.
احب الرجوع سويه انتي لست بحاجه الى مفتاح

Don't drink malt liquor'cause you don't need to'cause you're okay.
لا تشرب مشروب الملت لأنك لست بحاجه إلى أن يجعلك بخير

You don't need that balloon. We've got to get moving soon.
لست بحاجه الي تلك البالون علينا التحرك في أقرب وقت

Sweetheart, I don't have to send Joel away for you to come back to me.
عزيزتي انا لست بحاجه إلى إرسال جويل بعيداً لكي تعودي إلأي

My dad did actually go, "You're alright, no need to go."
ابي كان يقول لي انتي حقا بخير لست بحاجه للذهاب

You made yourself prime suspect number one, so I don't need to fit you up, do I?
أنت جعلت نفسك المشتبه به رقم واحد لذا, أنا لست بحاجه لتلفيقها لك, أليس كذلك؟

You know you don't need to nor deserve to see her, right?
تعرف انك لست بحاجه لتراها او حتى تستحق ذلك

Okay, Pen, with all due respect, and I appreciate you helping me, but I don't need to knock myself clear out to avoid texting someone.
واقدر لك كل محاولاتك في مساعدتي ولكن لست بحاجه لأن اخدر نفسي لكي اتجنب مراسله شخص ما

I don't need to. It's what I would do.
لست بحاجه لذلك، هذا ما كنت سأود فعله

But I don't need anyone to put a- a good face on this, all right?
والافضل , ولكن انا لست بحاجه اي شخص ان يجاملني في هذا , حسنا ؟

I mean, you don't need my expertise to imagine how he'd react.
أعني انكِ لست بحاجه لخبرتي لتصور كيف هي رد فعله.

Anyways, he won't use your weakness to fill up his self-interest, so you don't need to worry.
على اية حال هو لن يستخدم نقطه ضعفك من اجل منفعته الخاصه لذلك انت لست بحاجه الى القلق

You don't need anyone telling you what's in your future.
لست بحاجه لأحد يخبرك ما سيكون عليه مستقبلك

I'm not a charity case, and I don't need your government cheese.
انا لست بحاجه الى الشفقه ولا أريد جبنه الحكومه مصطلح يطلق على الصدقات

I don't need no tricks to deal with a pee-wee shrimp fag like you.
لست بحاجه الى خدع للتعامل مع بول فقير البرغوث مثلك.

I don't need any more trouble in my life right now.
أنا لست بحاجه للمزيد من المشاكل في حياتي

Er, good, yeah. I don't need to wear glasses so, er, that's cool.
كان رائعاً, لأني لست بحاجه لإرتداء نظاره

No, I don't need your charity, so here. I didn't expect to get paid for helping out Hakeem at Laviticus.
لا , لست بحاجه الى صدقاتك , لذا خذ , لم اكن اتوقع ان احصل على دفعه

Then I don't have to worry about the Teacher...
اذاَ اعتقد انى لست بحاجه كى اقلق من الاستاذة

Okay, you don't have to thank me, but thanks to me, you won.
حسنا انت لست بحاجه لشكري ولكن الفضل لي لقد ربحت

Oh, no need for that, sir. no need for that.
لا ، لست بحاجه الى هذا يا سيدى

- you should ask him as soon as possible. - I need not ask.
ـ لذا عليك أن تسأله بأسرع ما يمكنك ـ لست بحاجه لأسأله

Well, I don't really need to rinse after an assessment.
حسنآ لست بحاجه حقاً أن أتمضمض بعد التقييم