"لست بخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not okay
• not fine
• not well
• not all right
• not good
• unwell
• 'm not
• you're not
• not great

You don't seem okay, and I'm certainly not okay.
لا تبدو بخير وأنا لست بخير بكل تأكيد

And we're locked in some sort of do-it-yourself dungeon so no, I'm, I'm not okay.
ونحن محبوسون في نوع ما من الزنزين لذلك لا أنا لست بخير

You just had a grand mal seizure. You're not fine.
لقد أصبت للتوّ بنوبة صرع بليغة أنت لست بخير

I'm not fine at all, Ada. I've never forgotten you...
لست بخير على الاطلاق يا آضا ..لم أنساكِ قط

I-I'm not well, and-and I don't want to leave this earth with this hanging over our heads.
فأنا لست بخير ولا أريد ترك هذه الأرض وهذا الشيء على عاتقي

You're not all right. You can't hardly breathe.
، أنتَ لست بخير أنتَ تستطيع التنفس بالكاد

Well, I'm not good, and I'm not going to be good until we can start moving again, until I can start the third trial.
أنا لست بخير ،ولن تتحسّن حالتي حتى نبدأ بالعمل مجددًا حتى يتسنّى لي البدء في الاختبار الثالث

I'm not okay with linus wearing my sweatshirt. Now please, get dressed.
أجل , أنا لست بخير مع لينيوس يرتدي بلوزتي

No, I'm not okay. I'm still... carsick. Once it starts it just doesn't stop.
لا ، أنا لست بخير ، مازلتُ مريضة عندما يبدء لا يتوقف

Yeah, you're not okay. You got admitted to the hospital.
أجل، أنت لست بخير لقد انتقلت إلى المستشفى

- Luckily, everybody's okay. - I'm not okay!
ـ لحسن الحظ ، الجميع بخير ـ أنا لست بخير

But if you get their blood on you and it gets into a cut, into your mouth, eyes then you're not okay.
..لكن إن سقط عليك دم ملوث و وصل إلي جرح أو دخل الفم أو العين.. فبالتأكيد أنت لست بخير

Don't give me that look. I'm fine. You're not fine.
لاتنظري لي بتلك النظرة أنا بخير, لا لست بخير

No, you're really not fine. I'll see you at lunch.
لا ، لست بخير حقــا أراكما عند وجبة الغذاء

No, you're obviously not fine. You passed out.
كلا , من الواضح أنك لست بخير , لقد أغمي عليك

I'm your mother. I can tell you're not fine.
أنا أمك يمكنني أن أرى أنك لست بخير

I'm sorry if this is personal, but he told me you're not well.
أعتذر ان كان الامر شخصي لكنه اخبرني انك لست بخير.

I will be honest with you, boys, I'm not well. I'm not well at all this morning.
سأكون صادقاً معكم يا شباب أنا لست بخير, نهائياً هذا الصباح

Sis, You're sitting right here. But I'm not all right, okay?
شكرا لسؤاك أن كنت انا بخير أختي أنك تجلسين امامي.ولكني لست بخير ،حسنا؟

I'm not good for another four hours.
أنا لست بخير لأربع ساعاتِ أخرى.

I know that you cannot understand that right now, but that's because you're unwell.
أعلم أنك لا تستطيعين فهم ذلك الآن. ولكن ذلك لأنك لست بخير.

I think I can honestly say, no, I'm not.
:أظن أنه يمكنني القول بأمانة لا، لست بخير

I've been feeling not great for a while.
لقد كنت أشعر أنني لست بخير لمدة من الزمن