"لست بهذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not that
• not so
• ain't that

And while I remember you're good with your hands, you're not that good.
أنت تعتقد أنك ماهر بإستخدام يدك أنت لست بهذه المهارة.

You're fast, Maggie, but not that fast.
أنت سريعة يا ماغي، و لكن لست بهذه السرعة

You're not going to master it in one day. Even I'm not that good.
لن تتقنها في يوم واحد أنا حتى لست بهذه البراعة.

You know, usually I would be completely disgusted... with someone sticking their fingers into my drink, but with you, not so much.
أتعلمين، عادةً أصاب بالإشمئزاز من شخص يضع أصابعه فى مشروبى، لكن معك لست بهذه الدرجة.

You're good, sweetheart, but you ain't that good.
أنت جيّدة يا عزيزتي لكنّك لست بهذه البراعة -عمّاذا تتحدّث؟

Other chumps might do it for 40 grand a year and the little uniform, but I'm not that dumb.
بعض الحراس الآخرين مستعدون لفعلها مقابل 40 ألف بالعام و الزي الرسمي لكنني لست بهذه الحماقة

I'm sorry, I'm not that easy. I don't forgive and I definitely do not forget.
أنا آسفة، أنا لست بهذه السهولة أنا لا أسامح وبالتأكيد لا أنسى

I mean, I'm stupid, but I'm not that stupid.
أعني ، أنا غبي و لكن لست بهذه الدرجة من الغباء.

Don't bust my chops, wise guy. It's not that easy.
لا تقلل من ضرباتى, انتبـه يا فتى لست بهذه السهولة

You weren't that important in El Paso, and you're not that important now.
"لم تَكن مهماً إلى هذا الحد في "ألباسو و أنت لست بهذه الأهمية الآن

I mean, I have to confess that to you right now, I'm not that big.
أعني, بأنني أقدم لك هذا "الاعتراف" الان أنا لست بهذه العظمة

No, I'm cool, but I'm not that cool.
لا , أنا رائع ولكن لست بهذه الروعة

Honey, I'm good, but I'm not that good.
عزيزتي أنا جيد لكنني لست بهذه البراعة

Maybe not that sure.
ربما لست بهذه الدرجة من اليقين

I knew he wasn't you. You're not that good-looking.
-كنت أعرف أنه ليس أوليفر فأنت لست بهذه الوسامة

Now you give it to Reuben if that makes you feel... I'm not that easy. You almost killed him.
ستعطيهم لروبين انا لست بهذه السهوله.

I'm just a small fish. I'm not that important.
أنا فقط سمكه صغيره لست بهذه الأهميه

not that lonely, not dog lonely.
أنا لست بهذه الوحدة لست وحيد بدون كلب

not so fast now, are you?
لست بهذه السرعة الآن،أليس كذلك؟

Suddenly you're not so tough.
يبدو أنك لست بهذه القوة

You ain't that fast.
أنت لست بهذه السرعة

♪ You know I ain't that easy ♪
♪ تعلم أني لست بهذه السهولة ♪