"لست جائعا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not hungry
• not that hungry

I know you're not hungry, but you have to eat.
انا اعلم بأنك لست جائعا ولكنك يجب أن تأكل

I'm actually not hungry right now, but if you have any of those fantastic game hens you make, maybe later.
في الحقيقة لست جائعا الآن لكن إن كان لديك بعض من تلك الحلوى التي تحظرينها ربما لاحقا

No, I was busy working, but I'm not hungry anyway.
لا , لقد كنت مشغولا جدا ولكن انا لست جائعا على اى حال

Look, I'm not hungry and I'm tired and I'd just like to lay down.
انظر، أنا لست جائعا و أنا متعب و أريد فقط أن أستلقي

- I've never seen you drink without eating. - I'm not hungry.
لم أرك قط تشرب بدون أن تأكل - لست جائعا -

Oh, no, I'm not hungry. Leastways, not for lembas bread.
انا لست جائعا على الاقل ليس خبز لامبس

- No. I'm really not hungry. - I've broken it now.
لا انا حقا لست جائعا . لقد قسمته الان خذه -

I'm not hungry or thirsty. Why not?
أنا لست جائعا أو أشعر بالظمأ ..

- I'm not hungry. - Yeah, you don't eat food.
انا لست جائعا نعم انت لاتاكل الطعام

Mouse can have my food, I'm not hungry.
الفأر يمكنه تناول طعامي لست جائعا

Actually, I'm not hungry. I had a late lunch. A late, light, sensible lunch.
في الواقع انا لست جائعا اكلت غدائي متاخرا غداءا متاخرا خفيفا بكمية مناسبة "ليس جائعا؟

Oh, I'm not hungry.
أوه، أنا لست جائعا.

I'm not hungry anyway.
أنا لست جائعا على اي حال

I am not hungry.
‎أنا لست جائعا.

No, I'm not hungry.
لا، أنا لست جائعا.

I'm not hungry for food.
أنا لست جائعا للغذاء.

- I'm not hungry at all! - Yes, you are!
انا لست جائعا نعم ، انت جائع

- I'm not hungry. - Honey, you need to eat something.
لست جائعا عليك ان تأكل شيئ ما

No thanks, I'm not hungry.
لا شكرا، لست جائعا

I don't care, I'm not hungry.
لا أهتم , لست جائعا

- All right. You know, Nick, I'm really not that hungry.
اتعلم يا نيك , حقيقة لست جائعا