"لست جيدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not good
• not very good
• no good
• ain't good
• I'm not that good
• not big

You drive a 10-year-old car. You are not good with change.
و تقود سيارة عمرها 10 اعوام انت لست جيدا بالتغيير

! I'm not good enough for this piece of shit show?
أنا لست جيدا بما فيه الكفاية لهذا المسلسل اللعين ؟

And sometimes I think I'm just not good for people, you know, that it's not good for them to be around me.
و أحياناً أفكر في أنني لست جيدا مع الناس و حسب كما انه ليس من الجيد لهم أن يكونوا بقربي

Hello, everyone. I'm not very good with speeches so..
..مرحبا جميعا . انا لست جيدا في الخطب لذا

Give me those. You're no good at giving clues.
أعطيني أياها أنت لست جيدا في إعطاء الأدلة

You're not good enough for her.
أنت لست جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

I'm not good enough for her.
أنا لست جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

But sometimes I feel like I'm not good enough
لكن في بعض الأحيان أشعر أنا لست جيدا بما فيه الكفاية

You're not good enough to ride this fast.
أنت لست جيدا بما فيه الكفاية لركوب هذا سريع.

Just because I don't like to read doesn't mean I'm not good at it.
فقط لأنّي لا أرغب بالقراءة لا يعني أنّي لست جيدا في هذا

I wouldn't have known what to say. I'm not good with those kind of things.
لن اعرف ماذا اقول انا لست جيدا بهذه الاشياء

It's okay. I'm not good anyway. Listen, maybe I can get someone to cover my shift.
لاباس انا لست جيدا على اي حال اسمع ربما يستطيع احدهم ليغطي فترتي

Just give me a minute-- I-I'm not good with computers.
فقط أمنحني دقيقة أنا .. أنا لست جيدا ً في الكومبيوتر

Again, I am not good at quoting in context.
مرة أخرى, أنا لست جيدا في الإقتباس من المضمون

You're not good enough for her, bro.
أنت لست جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لها، وإخوانه.

It's partly because I'm Buddhist, it's partly because I'm not very good at them.
ذلك جزئيا بسبب أني بوذي والجزء الآخر أنني لست جيدا في هذه الصداقات

I'm not very good at apologizing. I don't know if they're in there. Come on.
أنا لست جيدا فى الأعتذار لا أعرف أن كانوا بالداخل أم لا

Look, I'm no good with words. I'm no good with food either.
انظري, لست جيدا في صياغة الكلمات ولست جيدا في الطهو ايضا

I've drawn that cartoon. I'm no good as a cartoonist.
لقد رسمت هذا الكركاتير انا لست جيدا مثل المتخصص

And you ain't good enough to know what I'm doing now.
وأنت لست جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة ما أفعله الآن

I'm not that good at geography, but what this itinerary does tell me is that you like to fight, you like to kill, and you like to get paid for it.
لست جيدا فى الجغرافيا ولكن هذا الأمر يخبرنى بشىء واحد أنك تحب الحرب والقتل

Well, I'm not big on sweating, so I'm just going to cut to the chase on this one.
حسنا، انا لست جيدا فى التعرق اذن على ان اذهب لاخترع شئ