"لست رجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not a man
• not man
• I'm not a
• not the man
• not an
• 're not a
• not a dude
• not some
• know I am not a

Besides, you're not a man unless you've got a cause.
علاوة علي,إنك لست رجل إذا لم يكن لديك سبب.

Man, I'm not a man for blood and guts, but I did grow up in Compton.
يا رجل، أنا لست رجل محباُ للدم والأحشاء لكني أفعلها حينما أكون مضطراً لكن أتعرف ماذا؟

I'm not a man you want to say no to, my dear.
ثلاثاء لست رجل كنت أريد أن أقول لا، يا عزيزي.

You're not man enough to come after me, so you pick on an innocent little girl?
أنت لست رجل بما فيه الكفاية لتسعى ورائي لذا قمت بأختيار فتاة صغيرة بريئة ؟

I'm not a nice man, Detective. You've read my file.
أنا لست رجل لطيف المخبر كنت قد قرأت ملفي

I'm not the man you think I am, but I can be if you'll let me.
أنا لست رجل كنت أعتقد أنني، ولكنني يمكن إذا كنت سوف اسمحوا لي.

You know, I'm not an educated guy or anything, but it seems to me that common law is when there's nothing written down, right?
انت تعلم ، انا لست رجل متعلم او اي شيء من هذا ولكن يبدو لي ان القانون العام عندما لايكون هناك شيء مكتوب ، صحيح؟

I'm not a dude with a vagina, asshole.
أنا لست رجل لديه مهبل، أيها الوغد

Okay, listen, I am not a man who's accustomed to paying $600 for anything I can't drive around in, so I'm having trouble just walking away from this.
حسناً أسمع أنا لست رجل أعتاد لدفع 600 دولا لأي شيء لا أستطيع أتجول به لذا أنا أواجه مشكلة لمجرد التخلي عنه

Pity you're not a man. If you were a man, I'd fancy you.
آسفة لكن أنت لست رجل لو كنت رجلا، لأولعت بك

I am not a man who likes to lose, and the time, and he would go to the topic.
لست رجل يحب أن يضيع وقتي لذا فسأدخل في صلب الموضوع

You are not a man of mercy... for your visions have not revealed to you what mercy is... and so why do you do this?
انت لست رجل رحمة لأن رؤياك لم تظهر لك ما هى الرحمة و اذن لماذا تفعل ذلك ؟

You want this money, you tell me, "I am not a man."
إن اردت هذه النقود أخبرني بأنك لست رجل

You're not a man, you stinking drunk.
أنت لست رجل ، أنت سكير حقير ماذا ؟

Now, I'm not a man of faith, but I'm inclined to agree.
الان انا لست رجل ايمان انا رجل منحل

Maybe I'm just not man enough for you.
ربّما إنّني لست رجل بما فيه الكفاية بالنسبة لكِ فحـــسب.

There's no shame in admitting you're not man enough for it.
لا يوجد خجل بالاعتراف أنك لست رجل مؤهل للعمل

You're not man enough to do it yourself.
أنت لست رجل كفاية لتقوم بذلك بنفسك

That's the important thing. I'm not a good guy.
.هذا هو الشيء المهم .أنا لست رجل جيدا

I'm not the man of your dreams, but a marriage would put all rumors to rest.
.لست رجل أحلامك ولكن الزواج سينهي كل تلك الشائعات

Because you know I'm not an ordinary Joe on your sleigh ride.
لانك تعرفين اني لست رجل عادي في عربة رغباتك

You're not a guy, you're the lady who keeps trying to sell my mom jewelry.
انت لست رجل انتي السيدة التي تحاول ان تبيع لأمي مجوهرات

You're not a dude anymore, okay?
انت لست رجل بعد الان

I'm not some scared banger begging for a look the other way.
أنا لست رجل عصابات خائف يتوسل إليك لتعفو عنه

Chuck... you know I am not a bad man.
تشاك أنت تعلم أنني لست رجل سيئ