"لست شاذاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not gay

I'm pro-sexuality in any form--any form, and I really respect and admire the way you guys are using technology to get your rocks off in the middle of the day, but me, myself, I'm not gay.
وأنا احترم و معجب بالطريقة التي تستعملون فيها التكنولوجيا لكي تلبو رغباتكم في منتصف اليوم لكن انا, شخصياً, لست شاذاً

Again, not gay, but I see how a guy could get there.
مرة أخرى, لست شاذاً لكن أنظر كيف يستطيع رجل أن يصل إلى هناك

I do not do drugs, and "b," I am not gay.
إنني لا أتعاطى المخدرات, و "ب" : أنا لست شاذاً

Don't worry, I'm not gay or anything.
لا تقلق، لست شاذاً أو شيئاً من هذا القبيل.

And then I come in and I give you this whole shtick about how you're not gay and everyone does it at least once.
وعندها أتيت وقمت بكل هذا المحادث كي تقول أنك لست شاذاً بالرغم من أن الجميع يجب أن يجرب

As long as there's a naked chick somewhere in the room, you are not gay.
و بعدها بإعتقادي، خذ بفرصكّ طالما هناك شابة عارية في مكان ما في الغرفة فأنتَ لست شاذاً

No, I'm not gay. If anything, I'm metrosexual.
لا، أنا لست شاذاً لو أي شيء فأنا متروسيكشويال

In fact, I'm so not gay that I'm in love with a girl.
في الواقع أنا لست شاذاً تماماً بقدر حبي لفتاة

No. not gay. This is going to be hard to believe--
كلا, لست شاذاً هناك أمر غير قابل للتصديق

Dance number aside, I'm so not gay.
بغظ النظر عن الأغنية الراقصة أنا لست شاذاً أبداً

Listen, buddy, I'm sorry. No offense or anything, but I'm not... I'm not gay.
إسمع يا سيد أنا آسف أنا لست كما تعتقد أنا لست شاذاً

Yeah, but that's not the reason. It's because I'm not gay.
نعم ولكن هذا ليس السبب السبب لاني لست شاذاً

I'm not addicted to heroin, I'm not gay, and there is no problem... ... withmyability to consummate anything.
لست مدمناً على المخدرات, و لست شاذاً و ما من مشكلة في قدرتي على اتمام أي شيء

And use your dick as a divining rod. - Well, by that definition, no, then I'm not gay.
حسناً، بذلك التعريف، لا أنا لست شاذاً

Girls don't think you're gonna be in here, so they like you, and they talk to you, but then when they find out you're not gay, they think you're a great guy for being so liberal!
-لن تتوقع الفتيات وجودك هنا ثم يعجبن بك و يكلموك, و عندما يكتشفوا أنك لست شاذاً يظنوا أنك شخص عظيم لكونك متحرراً!

I found out for sure I'm not gay.
تأكّدت مئة بالمئة أنّي لست شاذاً.

Look, Glenn, you're obviously not gay.
انصت جلين انت من الواضح لست شاذاً

- I'm not gay. - Can you prove it?
كلا لست شاذاً هل تستطيع إثبات ذلك؟

Me, neither. not gay at all.
و لا أنا, لست شاذاً على الأطلاق

Yeah, I know. I'm just-- I'm not gay, so--
أجل لكن الأمر هو أني لست شاذاً