"لست على وشك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not about to
• 're not about
• I'm not about

And I'm not about to add one to the loss column just because he doesn't feel like submitting.
وأنا لست على وشك أن إضافة واحدة إلى العمود خسارة لمجرد انه لا يشعر مثل تقديم.

I'm not about to pay a heavy price for yours.
وأنا لست على وشك أن أدفع ثمناً كبيراً لجنونك

Listen, I am not about to stand here and argue with you about who has it worse.
الاستماع, وأنا لست على وشك أن نقف هنا ويجادل معك حول من له الأمر سوءا.

I'm not about to sleepwalk my way into an ambush, Henry.
أنا لست على وشك النوم في طريقي إلى كمين هنري.

It might be my brilliant mind or my scintillating wit, but knowing you, you're not about to flatter me.
قد يكون عقلي اللامع او خفة دمي المتألقة, لكني اعرفك انت لست على وشك ان تمدحني

I am not about to change how I am with you because Bob in payroll doesn't get the joke.
أنا لست على وشك التغيير كيف أنا معك لأن بوب في كشف المرتبات لا يحصل على نكتة.

I am not about to have a breakdown because you're going to college.
لست على وشك الانهيار لأنك ذاهب إلى الجامعة.

Because I am not about to let some miserable, petty mess who can't seem to handle her liquor...
،لأنني لست على وشك ان أسمح لبائسة، فوضوية تافهة، لا تستطيع تحمل تأثير خمرها

I've never named a source, I'm not about to start now.
لم يسبق لي أن أعلنت عن اسم مصدرى، أنا لست على وشك أن أبدأ الآن.

I've gotten through my whole life without shooting anybody and I am not about to start now.
لقد حصلت من خلال حياتي كلها دون اطلاق النار أي شخص و أنا لست على وشك أن تبدأ الآن.

You're not about to suggest I make a house call on a Russian sub illegally patrolling U.S. waters?
أنت لست على وشك أن تقترح بأن اتصل بالبيت الأبيض على عبور الروسيين بطريقة غير شرعية للمياه الأمريكية؟

What I do enjoy is my prominent standing in this community, and I am not about to lose it because you filled Alden's head with some gibberish about following his heart.
ما أنا لا يتمتع هو بلدي مكانة بارزة في هذا المجتمع، وأنا لست على وشك أن يخسر لأنك ملأت رئيس الدن و

But I'm not about to arrest a couple of dozen homeless people and their kids when it's your word against his.
لكنني لست على وشك اعتقال بضع عشرات من لا مأوى لهم الناس وأطفالهم عندما يكون كلامك ضد بلده.

But I'm not about to let Elena wake up to find out you murdered her best friend.
لكنني لست على وشك أن السماح ايلينا إيقاظ لمعرفة أنك قتل صديقتها.

But I'm not about to get into a thing with a married guy.
ولكنني لست على وشك الدخول في شيءٍ ما مع رجلٍ متزوج.

And I'm not about to lose this restaurant because of your first marriage.
وأنا لست على وشك أن تفقد هذا المطعم بسبب زواجك الأول.

I'm not about to eat this meat.
ها ؟ أنا لست على وشك آكل هذا اللحم هل كنت ستفعل ؟