"لست غبياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not stupid
• not an idiot
• ain't stupid
• not a fool
• 'm not dumb

You know, I'm not stupid enough to think that you're gonna give up selling your junk because I come in here, but I'm telling you, you hide it in the hydrants, it's gonna get flushed.
أنا لست غبياً للإعتقاد أنت ستتخلى عن بيع المخدر لأنني جئت إلى هنا

I'm not stupid enough to kill a Judge.
أنا لست غبياً بما فيه الكفاية لقتل القاضية

I might not be the smart one in the family, but I'm not an idiot.
قد لا أكون الذكي الأوحد في العائلة ولكني لست غبياً

No, I just meant you're wearing the same clothes as you did yesterday, coupled with the fact that I ain't stupid.
لا، ما أعنيه أنك ترتدي نفس الملابس منذ يوم أمس مقترنةً بحقيقة أنني لست غبياً

No, I'm not, don't be. I'm not a fool.
لا ، لن افعل إننى لست غبياً

But I'm not dumb, I listened at the door.
لكني لست غبياً. لقد سمعتهم من وراء الباب

Lay down. Easy, tough guy. I'm not stupid, okay?
أستلقي ، بروية أيها الرجل القوي أنني لست غبياً حسناً

Look, I didn't turn the key or anything, all right? I'm not stupid.
لمّ أقم بإدراة المفتاح أو شيء آخر، لست غبياً

I may be stupid enough to shoot myself, but I'm not stupid enough to walk away from you
ربما أكون غبياً بما يكفي لأطلق النار على نفسي لكنني لست غبياً لدرجة أن أتركك

I'm not stupid! She's the only reason you haven't shot your way in here yet.
أنا لست غبياً ، إنها السبب الوحيد الذي يمنعكم من الدخول إلى هنا

It's just we've gone over it, like, a million times, and you know I'm not stupid.
لقد فعلنا هذا حوالي مليون مرة و انت تعلم أني لست غبياً

Look, I'm not stupid. Don't you suppose I know that?
اسمع ، أنا لست غبياً هل تفترض أنني لا أعلم ذلك ؟

You can open it now and have your answer oryou can work out the solution yourself, and prove you're not an idiot.
أو يمكنك أن تعثر على الحل بنفسك و تثيت أنك لست غبياً

Liz Lemon, I may hug people too hard and get lost in malls... but I'm not an idiot.
ربما أعانق الناس بشدة وأضيع في الأسواق ولكنني لست غبياً

I lost my memory. I'm not an idiot.
, انا فقدت ذاكرتي لكنني لست غبياً

Whoever that is, they're gonna have to call me back,'cause I ain't stupid.
مهما كان هذا , سيتوجب أن يعاود الإتصال بي , لأنني لست غبياً

I ain't stupid, man. I know my math. I...
انا لست غبياً يا رجل أنا اعرف علم الحساب

Remember, you goin'blind, but you ain't stupid.
تذكر ، أنت ستصبح أعمي و لكنك لست غبياً

You understand that, you're not a fool.
أنت تفهم هذا, لست غبياً

I understand that. I'm not a fool.
أفهم هذا لست غبياً

I know. And I'm not dumb enough to think I can try and stop you.
أعرف، و‏لست غبياً كفاية لأظن أنني يمكن أن أوقفك.

You're really sly, luckily I'm not dumb
أنت حذر حقاً، لحسن الحظ انني لست غبياً