| I'm not proud of everything I did, but I never hurt anyone who didn't have it coming. | Open Subtitles | أنا لست فخورا بكل كل ما فعلته، ولكني لم يصب أي شخص من العمليه القادمه. |
| I've done some things this past week... that I'm not proud of. | Open Subtitles | لقد قمت بعددا من الأشياء الأسبوع الماضى أشياءا لست فخورا بها |
| I'm not proud of this, if that's what you think. | Open Subtitles | أنا لست فخورا بهذا إذا كان هذا ما تظنينه |
| I did some things in Iraq I'm not proud of. | Open Subtitles | لقد فعلت بعض الأشياء في العراق لست فخورا بها |
| I'm not proud to sayI didn't handle that very well. | Open Subtitles | أنا لست فخورا بقولي أنني لم أتولى ذلك بشكل جيد |
| I'm not proud of this chapter. I'm the first to admit it. | Open Subtitles | أنا لست فخورا بذلك الجزء و أنا أول من يعترف بذلك |
| I know you're not proud of that guy you used to be but, Jordan, I've known you for a long time now. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك لست فخورا بهذا الشخص الذي كنت عليه ولكني عرفتك لمدة طويلة |
| And you said yourself there are things that you did in your past that you're not proud of. | Open Subtitles | وانت قلت بنفسك انه يوجد اشياء فعلتها في ماضيك لست فخورا بها |
| I'm not proud of what I did, but I'm not comfortable squashing people's dreams. | Open Subtitles | لست فخورا بما فعلت لكنني لست مرتاحا بسحق أمال الناس |
| I vomited on a girl once in the middle of the act. not proud of it. | Open Subtitles | لقد تقيأت على فتاة ذات مرة، في منتصف الأمر لست فخورا بهذا |
| Even when I'm not proud of it, it's important to me that you know the truth. | Open Subtitles | حتى عندما كنت لست فخورا من ذلك، انها المهم بالنسبة لي أن تعرف الحقيقة. |
| Look, I'm not proud of what I did, but the rec center was going under either way. | Open Subtitles | انظر انا لست فخورا بما قمت به.. لكن مركز ريك كان سيتم هدمه في كلا الحالتين. |
| Yeah, I've had to do some things I'm not proud of. | Open Subtitles | نعم، لقد كان علي أن أفعل بعض الأشياء أنا لست فخورا. |
| I'm not proud of this, but I need to lick that up. This will be great, | Open Subtitles | لست فخورا لكن اشعر اني اريد لحسه سيكون هذا رائعا |
| I'm not proud of what I did, but I did it for the benefit of everyone on board. | Open Subtitles | أني لست فخورا بما فعلت ولكني فعلته لافادة جميع الأشخاص على السفينه |
| Now I'm not proud of This, And I Will Deny It If Asked, | Open Subtitles | والان.. انا لست فخورا بذالك.. وسأنكر اذا سألتي |
| "He works so hard for us." And I know you're not proud of me. | Open Subtitles | فهو يكافح من أجلنا. واعلم إنك لست فخورا بي. |
| Listen, kid, I'm not proud of what you did to Abby, but I know that you care about her. | Open Subtitles | استمعي ياإبنتي , انا لست فخورا بما فعلتي بـ آبي ولاكنني متيقن من أنك تهتمين لأمرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 