| I've done a lot of stuff that I'm not proud of, | Open Subtitles | لقد قمت بعمل الكثير من الامور اللتي لست فخورة بها |
| I'm not proud of this, but it's gotten me out of a lot of traffic tickets. | Open Subtitles | أنني لست فخورة بذلك لكن هذا سيوفر علينا العناء |
| I'm not proud of how I earned that money. | Open Subtitles | أنا لست فخورة بكيفية . حصولي على ذلك المال |
| I'm not proud of the fact that I can't tell a crank case from a clutch. | Open Subtitles | انا لست فخورة بحقيقة اني لا استطيع القول عن مدى الحال السيئة ليد التعشيق |
| Look, I am not proud of everything i've done-- | Open Subtitles | انظر , انا لست فخورة بالاشياء التى فعلتها |
| Yes, and I'm not proud of my behavior, but at least I didn't make a bad thing worse, right? | Open Subtitles | نعم، وأنا لست فخورة بسلوكي على الأقل لم اجعل عملاً سيئاً اسوأ أليس كذلك؟ |
| I did a lot of things I'm not proud of. | Open Subtitles | فعلت العديد من الاشياء التي لست فخورة بفعلها |
| Look, I've done tons of stupid I'm not proud of either. | Open Subtitles | أنظر، فعلت الكثير من الأمور الغبية التي لست فخورة بها أيضا. |
| I'm not proud of it. I readily admit it's my own fault and that I've been very foolish. | Open Subtitles | لست فخورة بالأمر وأعترف بأنه خطئي وأنني كنت غبية |
| I'm not proud of what I did, but I didn't want to lose you. | Open Subtitles | لست فخورة بما فعلته, لكني لم ارغب بخسارتك. |
| I'll be honest and trust me. I'm not proud of this but, | Open Subtitles | لاكون صادقه، ثق بي، أنا لست فخورة بذلك لكن |
| And I'm not proud of covering it up, especially when my doctor asked me about it. | Open Subtitles | وأنا لست فخورة بالتستر على هذه العادة خصوصا عندما طبيبي سألني عن ذلك |
| He manipulated me... into doing things I'm not proud of. | Open Subtitles | ...لقد تلاعب بي وجعلني أفعل أشياء لست فخورة بها |
| I'm not proud of it. | Open Subtitles | لقد كان شيئاً ما يحتم علي فعله وأنا لست فخورة به |
| Look, I've done things that I'm not proud of. | Open Subtitles | انظر، لقد فعلت أشياء لست فخورة بها |
| The other day, I said some things I'm not proud of. | Open Subtitles | قلت البـارحـة أقـوالا لست فخورة بهـا |
| And it's my little secret. And I'm not proud of it. | Open Subtitles | و هو سري الصغير و أنا لست فخورة بذلك |
| I'm not proud of it, but it's over. | Open Subtitles | لست فخورة بهذا لكن الأمر بيننا انتهى |
| I'm not proud of this, but I was dancing... | Open Subtitles | انا لست فخورة بهذا .. لكن ان كنت ارقص |
| And I am not proud of myself, but, hey, I did it. | Open Subtitles | وأنا لست فخورة بنفسي، ولكن، مهلا، أنا فعلت هذا. |
| All right, listen, I am not proud how I acted upstairs. | Open Subtitles | حسناً , اسمعي , لست فخورة بالطريقة التي تصرفت بها بالأعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 