"لست قلقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not worried
• not worried about
• not concerned
• I'm not too worried
• I wouldn't worry
• You're not worried
• ain't worried

I'm not worried about shutting you down. I hope you know that?
انا لست قلقاً حول هزيمتكم اتمنى ان تكونوا على علم بذلك

I'm not worried at all. I'm just here to support you. Uh...
أنا لست قلقاً على الإطلاق أنا هنا لأدعمك مرحبا

Well, I'm not worried about you. I'm old enough to be your father.
لست قلقاً بشأنك أنا كبير بما يكفي لأكون أباً

Well, I'm not concerned about the odd skirmish. All that matters is whether that works.
لست قلقاً من المناوشات المحتملة، كل ما يهم هو نجاح هذا الكلام أو لا

I'm not too worried. I've alwaysbeen able to manage my assets.
لست قلقاً من هذا لطالما تمكنت من حماية نقاط قوتي

I knew that. But I wouldn't worry, I have great faith in her.
كنت أعرف هذا، لكنني لست قلقاً فأنا أؤمن بها.

I'm not worried about putting him off because this is just like a quacking noise for him.
أنا لست قلقاً بشأن تأخيره لأن هذا فقط مثل طقطقة ضجّة بالنسبة له.

I can't believe I'm saying it, but I'm not worried about you either.
لا أستطيع أن أصدق بأني أقول ذلك ولكني لست قلقاً عليك أيضاً

I'm not worried. You're gonna do what you're gonna do.
أنا لست قلقاً فستفعلين ما تنوين القيام به

Now that God is talking to me again, I'm not worried.
الان الاله اعاد التحدث معي انا لست قلقاً

I'm not worried. I do not however understand the complete abandonment of manners.
لست قلقاً ، أنا لا أفهم سبب تخليها التام عن اللباقة

Piece of cake. Plenty of time. I'm not worried.
إنه لأمر سهل، الكثير من الوقت لست قلقاً

Which is why I'm not worried about leaving you here.
لهذا السبب أنا لست قلقاً . حول تركك هنا

I'm not worried about you. I'm worried about Duck.
انا لست قلقاً عليك, انا قلق على داكّ

You're not worried about the Slaymaster General, are you?
أنت لست قلقاً عن المبيدة .عموماً .ألست كذلك؟

Clark, I'm not concerned about the tractor.
كلارك لست قلقاً مما حدث للجرارة

Now, obviously the guy's got a lot more problems than me, so I'm not too worried about my future.
الآن , واضح أن الرجال لديهم مشاكل اكبر مني لذا , لست قلقاً على مستقبلي

I wouldn't worry about this. It isn't really happening.
أنا لست قلقاً حول هذا هو لايحدث حقاً

Oh, hell, I ain't worried about that. You just stick it back in your pocket.
اللعنة, لست قلقاً بشأنها أبقها في جيبك وحسب