"لست متأكده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not sure
• not even sure
• I'm not so sure
• I'm not really sure
• not sure I
• not certain
• not sure if
• wasn't sure
• not sure that

I'm not sure it's possible to predict behavior this way.
لست متأكده أنه من الممكن توقع السلوك بهذا الشكل

I'm not sure any of it would make any sense to you.
لست متأكده من أي شيء في أعترافي سيعني أي شيء لك

Oh, I'm not sure now's such a good time.
أوه، أنا لست متأكده ان الآن الوقت المناسب

I'm not sure! I haven't digested it yet. I'm still digesting dinner.
أنا لست متأكده, أنا لم اهضم ذلك بعد مازلت اهضم العشاء

I'm not sure if you got my other messages.
أنا لست متأكده اذا كنتي تلقيتي رسائلي الاخري.

Dan, I'm not sure I'm the girl you're looking for, even if part of me wishes I was.
دان، لا لست متأكده من أني الفتاة اللتي تبحث عنها حتى لو جزء مني يتمنى ذلك

No, I need to get a note to somebody and I'm not sure what unit she's in.
لا, أحتاج أن أوصل مذكره إلى شخص ما و لست متأكده هي في أي وحده

I'm not sure if I'm ready to, meet the family.
لست متأكده بأني مستعده, لمقابلة العائله.

I'm not sure how you could have seen your Uncle Jax at your house at 4:00 p.m.
لست متأكده كيف رأيتي عمك جاكس في الساعه الرابعه

One of the soldiers' legs had to be amputated and the girl with burns, I'm not sure she's going to make it.
قدم أحد الجنود يجب أن يتم بترها و الفتاة لديها حروق ، لست متأكده من أنهم من فعلوها.

I'm not sure I should. No, love, I'm not asking you.
لست متأكده ان علي فعل هذا لا ياحبيبتي انا لا اسألك

The neighbors told me they got divorced, but I'm not sure if that was before
قال الجيران لي انهم طلقوا، ولكن أنا لست متأكده مما إذا كان ذلك قبل

I'm not sure that's something we'd... want to read.
لست متأكده أنه شيء كبير سنرغب في قرأته

I'm not sure I want to be in debt to the Guises.
لست متأكده بأنني اريد ان اكون مديونه للجيسس

Like, I don't wanna scare you, but I'm not sure if this one right here's a toe.
مثل, انا لا اريد ان اخيفك لكن انا لست متأكده اذا كان واحد صحيح من الأصابع هنا

I'm not sure it's true you can know someone from the first moment, but maybe you can get to know them from some other moment.
أنا لست متأكده أنه يمكن معرفة شخص ما من اللحظة الأولى و لكن ربما تستطيع أن تتعرف عليهم بلحظات أخرى

I'm not even sure you want to be doing this.
أنا حتى لست متأكده إذا يجب علينا فعل هذا

- At least we got an ID on the killer. - I'm not so sure about that.
على الأقل لقد حصلنا على هوية عن المجرم لست متأكده من ذلك

And I would like to say I was just doing my job, but that's the excuse that the Nazis used, so I'm not really sure how effective that one is.
و لكن هذا هو العذر الذي استخدمه النازيون في تبرير أفعالهم. لذا انا لست متأكده من فاعليته.

Oh on my way over here I'm not certain, but I think I was cat called.
و حسناً ، أثناء قدومي الى هنا لست متأكده لكنه تم مغازلتي

Uh, his dad usually takes him, so i wasn't sure If i should stay in or out.
والده يأخذه عادة هنا,لذا أنا لست متأكده هل أبقى هنا أم في الخارج