| I'm not surprised that animals don't think twice... About crossing it. | Open Subtitles | لست متفاجئ أن تلك الحيوانات لا تفكر ملئيًا في عبوره. |
| I'm not surprised you're alive, but I must say I never thought you'd run with someone like him. | Open Subtitles | لست متفاجئ انك حي لكن عليا القول انني لم افكر ابداً انك ستتعاون مع شخص مثله |
| I'm not surprised the Russians haven't made a match. | Open Subtitles | أنا لست متفاجئ أنهم لم يستطيعوا التوصل لهذا |
| I am not surprised, given the evidence I found. | Open Subtitles | لست متفاجئ , بالنظر للأدلة التي عثرت عليها |
| Why am I not surprised? | Open Subtitles | لماذا انا لست متفاجئ ؟ |
| - Not surprising there are glitches. - But you can fix it? | Open Subtitles | لست متفاجئ أن هناك بضعة أخطاء لكن هل تستطيع إصلاحها؟ |
| To be honest, I'm not surprised you don't remember me. | Open Subtitles | لكي أكون صادقاً، فأنا لست متفاجئ أنك لا تذكّرني |
| And frankly, I'm not surprised. I've always said that you are a once-in-a-lifetime talent. | Open Subtitles | وبصراحة أنا لست متفاجئ دائما ما قلت بأنّك موهبة نادرة |
| ♪ you serve them well, I'm not surprised ♪ | Open Subtitles | ♪ لقد خدمتهم جيداً أنا لست متفاجئ ♪ |
| I'm not surprised. | Open Subtitles | أنا لست متفاجئ , إذاً قمت بمصادقة الإيصالات |
| - I know somebody needs me. - I'm not surprised. | Open Subtitles | . أنا أعلم أن هناك شخص يحتاج إلي . أنا لست متفاجئ |
| All right, I'm not surprised you say that, and I don't even hold that against you. No ... | Open Subtitles | حسنا , انا لست متفاجئ بأنك تقول ذلك كما انني لن آخذ هذا عليك , لا... |
| I'm not surprised. In big papers you'II find small photos of me. | Open Subtitles | لست متفاجئ , في الصحف الكبيرة ستجد صور صغيرة لي |
| - Well, I'm not surprised he wakened up at that stage of the game. | Open Subtitles | - لست متفاجئ من أستيقاظه في هذه المرحلة من اللعبة |
| Well, I'm not surprised, commander, that you are unaware | Open Subtitles | حسناً، انا لست متفاجئ لعدم درايتك |
| Who hasn't? "Crixus of the big nose." I'm not surprised you could smell us. | Open Subtitles | -ومن لم يسمع؟ -كريكسس ذو الانف الكبيرة انني لست متفاجئ بانك استطعت ان تشمَنا |
| Two ulcers. I'm not surprised, with that family. | Open Subtitles | قرحتان , لست متفاجئ لوجود تلك العائلة |
| I am not surprised at all... to announce the award for the employee of the year | Open Subtitles | أنا لست متفاجئ على الإطلاق لإعلان جائزة موظف العام المثالي |
| I am not surprised you are one of the strong ones. | Open Subtitles | لست متفاجئ أنكِ .واحدة من الأقوياء |
| - I have to say, it's Not surprising, because I'd like to think I know what I'm doing. | Open Subtitles | -عليّ القول ، أنيّ لست متفاجئ لأني أحب التفكير بطريقة عملي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 