"لست مجنوناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not crazy
• not mad
• not insane
• ain't crazy
• not a nut

I'm not crazy. I'm not a pervert. I'm on your side.
أنا لست مجنوناً ولست منحرفاً أنا في صفك، ثقي بي

You're not crazy, but we need to get out of here fast.
, أنت لست مجنوناً لكني علينا أن نرحل من هنا سريعاً

- I'm not crazy. The world is crazy. I'm only its mirror.
أنا لست مجنوناً ، العالم هو المجنون أنا مجرد مرآة له

I am not mad, you all are mad.
أنا لست مجنوناً ، أنتم المجانين ، كلكم مجانين

You mean everything admissible by a warrant that you got, because anybody in the whole wide Bureau believes you're not insane.
تعنى كل شيء تبقاً للتفويض الذى ستحصل عليه ، لأنه ليس هناك شخصاً لايظن أنك لست مجنوناً

If you're asking do I hear voices, no, I'm not crazy.
إن كنتِ تسألين إن كنت سمعت أصواتاً, فكلا, لست مجنوناً

I want you to say... that you feel the same way I feel inside and that I'm not crazy.
أريدك أن تقولي إنك تبادلينني تلك المشاعر في صميمك وإنني لست مجنوناً.

Definitely not crazy about this plan either after that whole collapsing universe thingy you mentioned.
بالتأكيد لست مجنوناً بشأن هذه الخطة أيضاً بعد أمر إنهيار الكون بأكمله الذي ذكرته

Yes, I admit, uh, following you might be a little crazy, but I want you to know that I am not crazy.
نعم, اعترف أن تتبعي لك قد يكون جنوناً, لكن أريدك أن تعرفي أنني لست مجنوناً.

I know it sounds crazy, but I'm not crazy. You gotta believe me.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكنني لست مجنوناً عليك أن تصدقينني

So whatever happens, I want everybody to know that I'm not crazy.
لذلك مهما حدث ، أريد من الجميع أن يعلموا أنني لست مجنوناً

Well, then you'll know the truth... that I'm not crazy... that I really am this terrible thing.
ستعرفون الحقيقة أنني لست مجنوناً وأنني أعاني من هذا الشيء الفظيع

I am not crazy, I don't have sexual problems.
أنا لست مجنوناً ، وليس لدّي مشاكل جنسية

I'm not crazy, which is pretty darn impressive, all things considered.
أنا لست مجنوناً و الذي هو شيء مثير بإحتساب كل شيء

It's easy to think that they're right because of how they look at you, but you're not crazy.
إنه من السهل التفكير بأنك على صواب بسبب كيف هم يرونك, لكنك لست مجنوناً

Because I'm thinking for the first time in my life... that maybe I'm not crazy... that my brother wasn't crazy.
أعتقد ولأول مرة في حياتي أنه ربما أنا لست مجنوناً وأخي لم يكن مجنوناً

"Dear diary, why does no one understand me? PS, I am not mad."
المذكرات العزيزه لماذا لا يفهمنى أحد عزيزتى أننى لست مجنوناً

I'm surprised you're not mad at me.
أني متفاجئ بأنك لست مجنوناً بسببي.

I'm not mad. Are you mad at me? Please don't be.
أنا لست مجنوناً هل انت غاضب مني؟

I am a doctor, too. I am not insane.
أنـا دكتـور، أيضاً لست مجنوناً

I ain't crazy and I ain't a guy.
انا لست مجنوناً وكذلك لست شاباً

At least you're relieved I'm not a nut.
على الأقل لقد تأكدتم انى لست مجنوناً