"لست مضطرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't have
• don't have to
• I don't have
• didn't have
• never having
• don't need to
• You don't need

You don't have to go in there if you don't want to.
لست مضطرا للذهاب الى هناك أن لم تكن ترغب في ذلك

I'm sorry, You don't have to say anything to that.
أنا آسفة لست مضطرا لأن تقول شيئا بهذا الخصوص

Hit the ball easier, son. You don't have to kill it.
اضرب الكره بخفه , يا بنى فأنت لست مضطرا لقتلها

I was waiting till tomorrow to tell her, but I guess I don't have to now.
كنت أنتظر حتى الغد لأخبرها لكني أعتقد أنني لست مضطرا لفعل ذلك الآن

And You don't have to apologize for me, honey.
وأنت لست مضطرا للاعتذار نيابة عنّي يا عزيزي

That's a really wonderful trait and You don't have to apologize for it.
و هذه فعلا سيماء باهرة ، و لست مضطرا للإعتذار من أجلها

You don't have to talk to anyone else, if you don't want to.
لست مضطرا للتحدّث إلى أيّ أحد آخر إذا لم ترغب بذلك

Cameron, You don't have to say that ever again. Ok?
كاميرون,لست مضطرا لتكرار ذلك أبدا,إتفقنا؟

Oh, honey! You don't have to do that. They have a gardener.
عزيزي,لست مضطرا لفعل ذلك ان لديهم منظم حدائق

You don't have to be nice about it. I know I blew it.
لست مضطرا لتكون لطيفا، أعرف أنني أفسدت هذا

You don't have to buy a motorcycle if you don't want one.
لست مضطرا لشراء دراجة نارية ان لم تكن ترغب بواحدة

So I know I don't have to tell you that showing up with enough time for us to know that you're going to be here, and in condition to work is 90 percent of it.
لذا, انا اعرف بأني لست مضطرا لإخبارك ان قدومك في وقت مبكر يعني لنا انك ستكون هنا, وفي حالة مناسبة للعمل

Look, I don't have to pretend that I don't think men are attractive.
أنصتوا، لست مضطرا للتظاهر بأنني لا أعتقد أن الرجال جذابون.

Yeah, but I don't have to worry about getting three girls into college.
نعم. لكن لست مضطرا للقلق بشأن إلحاق ثلاثة فتايات بالجامعة

I understand why you have to do this, but I wish you didn't have to.
انا اتفهم لم يجب عليك ان تفعل ذلك لكنني كنت اتمنى انك لست مضطرا لذلك

A massive zombie outbreak means never having to say you're sorry.
تفشي زومبي كارثي يعني أنك لست مضطرا لقول آسف

Um, well, you don't need to call me anything because this is it.
حسنا أنت لست مضطرا أن تسميني أي شيء لأنه هذه النهاية