"لست من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not from
• not who
• not a
• not the
• You're not
• I'm not
• not one of
• ain't from
• 's not
• not of
• not my
• not what
• not your
• six of
• to six

Don't even bother to find me, I'm not from your country.
‎لا تزعجوا أنفسكم بمحاولة العثور علي، أنا لست من بلدكم

You know, you're not from here. People don't like you.
ربما لديك المال لكنك لست من هنا الناس لاتحبك

And you're definitely not from around here. How'd you get in?
و بالتأكيد إنك لست من هنا فكيف جئت إلى هنا؟

I'm not who you think I am, I'm just a paper salesman.
, أنا لست من تظن أنا فقط أعمل في مصنع ورق

It's a slippery slope from acceptance to complacency, and I am not a fan of complacency because it leads to stupidity and obesity.
إنه منحدر زلق من القبول إلى الرضا عن النفس وأنا لست من المعجبين بالرضا عن النفس لأنه يقود إلى الغباء والبدانة

I'm not the one using Left Hand magic now, Ruth.
لست من يستخدم سحر اليد اليسرى الان يا روث

Okay, you're obviously not from here, so just bowl. You first.
حسنا انت لست من هنا لذلك القي الكرة انت اولا

Your accent suggests that you are not from round here.
إني أستنتج من لهجتك, سيدي، أنك لست من هنا.

But I just told you, I'm not from this world.
لكنني قلت لك للتو إنني لست من هذا العالم

They don't identify with you because you're not from the streets.
لا يتواصلوا معك لأنك لست من الشارع انا من الشوارع

I'm not from here, but I heard about you guys from all the way across the country.
أنا لست من هنا لكني سمعت عنكم يا رفاق عبر الجانب الآخر من البلاد

I'm not from Mason Industries, which means I'm not from Rittenhouse.
أنالست من شركة ميسون الصناعية و الذي يعني أنني لست من ريتنا هاوس

But I'm not who they say I am. But I'm not who they say I am. This is my Aadhar Card and voter ID.
ولكن أنا لست من يقولون هذه بطاقات تعريفي

I can see why you would think that, but you're wrong, because I'm not who you think I am.
أستطيع أن أرى لماذا كنت أعتقد أنه، ولكن كنت على خطأ، لأنني لست من تعتقد أنا.

Come on, man. I'm not a protester! I work here!
هيا يارجل انا لست من المحتجين انا اعمل هنا

Yeah, well, I'm not a fan of mechanics, but I do get my oil changed every once in a while.
نعم , حسناً , انا لست من محبّي الميكانيكا لكنه عليّ أن أبدّل زيت السيّارة مرّة كل حين

I'm also not the sort who goes around scaring little old ladies.
كما أنني لست من النوع الذي يتجول لإخافة سيدات كبيرات بالسن

You know, You're not what we call a pure talent.
أنت لست من نستطيع أن نطلق عليه موهبة خالصة

I am not one of your activist judges, Ms Bauer.
انا لست من القضاة الناشطين بالنسبة لك انسة باور

- I mean, you ain't from around here, and you're making us look like assholes.
اعني ، أنت لست من هنا وأنت تجعلنا نبدو كالحمقى

Hey, whoa, it's not like you're my type, either.
مهلاً، أنت لست من النوع المفضل للرجال عندي

I am not of the old breed, but the new, and I'm not afraid of her.
أنا لست من سلالة قديمة، لكن الجديد، وأنا لست خائفا من لها.

That'll make her jealous. She'll know You're not my type.
سيجعلهـا هـذا غيورة ستعلـم أنـك لست من نوعـي المفضـل

not your school friend, not your sister. Your mum.
لست من اصدقائك, ولا أختك , أنا أمك

Tobacco use is a risk factor for six of the eight leading causes of death in the world
استعمال التبغ عامل خطر لست من ثمانية أسباب رئيسية تؤدي إلى الوفاة في العالم

Gender-mainstreaming training was provided to six staff and volunteers.
وقدم تدريب في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني لست من الموظفين والمتطوعين.