"لست مهتماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not interested in
• I'm not interested
• I don't care
• have no interest in
• don't care about
• I ain't interested in
• 'm not into
• - Not interested
• I'm not really interested in

Wait, not that I-I'm not interested... in you. I am.
أنتظري, ليس الأمر أني لست مهتماً بكِ, أنا مهتم

Listen, Howard, I'm not interested in the Third World.
إسمعني ياهاورد، لست مهتماً بعمل داخل العالـم الثالث

Actually, I already told them I'm not interested in therapy.
في الواقع, أخبرتهم مسبقاً أني لست مهتماً بالعلاج النفسي

Bull hockey! I don't care about joining this stupid club.
سحقاً لهذا ، لست مهتماً بالإنضمام لهذا النادي السخيف

See, I'm a fine judge of character, Mr. Bohannon, and I can tell you have no interest in dealing with me or my enterprise.
أترى، أنا أحكم على الشخصيات جيداً يا سيد بوهانان وأعلم أنك لست مهتماً بالتعامل معي أو مع مؤسستي

I'm not interested in whether they locked up a 16-year-old kid.
لست مهتماً بإنهم سيحبسون فتى في السادسة عشر من عمره

I'm not interested in blowing up anyone's life. I got my own to worry about.
أنا لست مهتماً بإفساد حياة أحد لدي حياتي الخاصة لأهتم بها

And I'm not interested in a united front if it means compromising my values.
وأنا لست مهتماً في جبهة موحدة إذا كان ذلك يعني المساس بقيمي

I don't intend to have a short life, and I'm not interested in traveling.
أنا لست عازماً على قضاء حياة قصيرة، وأنا لست مهتماً في السفر.

But I'm not interested in your pity, even if I am on my way out.
لكنني لست مهتماً بشفقتكِ حتى لو كنت متجهاً لنهايتي

I just wanna let you know that I'm, like, not interested in hooking up tonight.
أود أن أعلمك أنني لست مهتماً بمصاجعة أحد الليلة.

I just want to let you know straight out, I'm not interested in having a girlfriend.
أريدك أن تعرفي بوضوح، أنني لست مهتماً في حصولي على عشيقة

No, whatever you want to show me, I'm not interested.
لا , أيًّا يكن ما ستريني إياه أنا لست مهتماً

Look, I don't care what you're programmed to do.
انظر, انا لست مهتماً بالغرض الذي انت مُبَرمجاً عليه لفعله.

Listen, I don't care how ridiculous either of us looks out there, okay?
اسمعي, انا لست مهتماً كم مظهرنا سيبدو سخيفاً هناك

I have no interest in destroying your case, agent Booth.
أن لست مهتماً بتدمير قضيتك أيها العميل بووث

And I ain't interested in buying time. I'd rather just get this over.
وأنا لست مهتماً بالحصول على المزيد من الوقت أريد إنهاء هذا الأمر فحسب

I mean, you know, I'm not into the fame and stuff,
أعني ، أنا لست مهتماً بالشهرة وهذه الاشياء،

- I got a buyer. - Not interested.
فلدي مشتري لست مهتماً بذلك

I'm not really interested in the travel-agency business, Dad.
انا لست مهتماً في قطاع وكالات السفر يا ابي