"لست ميتاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not dead

I can't be a legend because I'm not dead yet.
لا استطيع ان اكون اشطورة لاني لست ميتاً بعد

And since you're not dead already, you're probably thinking, "She must be the sane one here."
وبما أنك لست ميتاً بالفعل. أنت تفكر غالباً،. بأنني الشخص العاقل هنا.

Meanwhile, you're not dead. You're not in prison. So there's an upside.
في الوقت الحالي، لست ميتاً ولست في السجن لذا فهذا جانب مشرق

Your mailbox isn't full, so I know that means you're checking your messages and not dead somewhere.
صندوق رسائلك ليس كاملاً واعلم ما يعنيه هذا انك تقوم بالإطلاع على رسائلك وانك لست ميتاً

It did, you actually fell off a building and then you're not dead.
لقد فعلت , أنت في الواقع سقطت من على مبنى ثم أنت لست ميتاً

Look, Detective, this is obviously a misunderstanding,'cause I am clearly not dead.
. انضر , ايها المحقق , ان هذا كلياً سوء تفاهم . لأنه من الواضح انني لست ميتاً

Did you think that maybe, "Gee, uh, I should check in, let them know that I'm not dead, let'em know I'm not a vampire"?
اتعتقد انه ربما جى.. ربما يجب على التحقق منه دعهم يعلمون اننى لست ميتاً انا لست مصاص دماء

WELL, WELL, TECHNICALLY SPEAKING, I'M not dead,
حسناً ، حسناً ، من الناحية النطقية أنا لست ميتاً

Well, I'm not dead or unconscious, so I say bravo for me.
حسناً أنا لست ميتاً أو فاقداً للوعي لذلك سأقول لنفسي "أحسنت

I know I am not dead. - They told me you were dead.
أنا أعرف، أنا لست ميتاً لقد أخبروني أنك ميت

There's one problem. You're not dead.
هناك مشكلة واحدة أنت لست ميتاً

And then I find out that not only are you not dead, but you're Paul bloody Raymond.
ومن ثم اكتشفت بأنك لست ميتاً بل إنك "بول رايموند

Please. There's been a mistake. I'm not dead.
من فضلكم، هناك خطأ أنا لست ميتاً

I'm not dead, but who could call this a life?
لست ميتاً,_BAR_ ولكن من يقول لي ما هي هذه الحياة؟

And if anyone asks you, just say that you are not dead.
ولو سألك أحد فقل إنك لست ميتاً

Sure. I'm not dead.
بالتأكيد لاحظت، فأنا لست ميتاً

Your heart is beating, which means you're not dead, okay?
وهذا يعني أنك لست ميتاً حسناً؟

WELL, YOU'RE not dead, SO I'M GONNA GO.
اذاً, انت لست ميتاً, لذا علي الذهاب.

But you're not dead.
‫لكنك لست ميتاً

Thank God you're not dead.
حمداً للرب بأنك لست ميتاً.