"لست ميتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not dead

I hate to disappoint you, Susan, but my wife's not dead.
أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة

I'm not dead. Um, I came down here to help my daughter.
لست ميتة وإنّما نزلت إلى هنا لمساعدة ابنتي

I'm not dead, I'm in here! Can you hear me?
انا لست ميتة , انا هنا , هل تسمعني

It's a miracle I'm not dead, you know, but I got a second chance, and I don't want to screw it up.
إنها معجزة أني لست ميتة. كما تعرف، لكن الآن لدي فرصة ثانية، ولا أريد أن أضيعها.

All he knows is that he was drunk, and I'm not dead.
, كل ما كان يعرفه هو أنه كان ثملاً و أني لست ميتة

There is no light! I am not dead! I think I would know if I was dead!
لا يوجد ضوء لست ميتة يخيل لي أنني كنت سأعرف لو أنني ميتة

The medics have a saying here- "You're not dead till you're warm and dead. "
الأطباء يقولون في هذه الحالة أنت لست ميتة حتى أنك دافئة وميتة

You mistake the nature of our bargain, Rebecca. I want you alive, not dead.
"لقد أخطأت فهم صفقتى يا " ربيكا إننى أريدك حية و لست ميتة

You're... you're not dead, you're alive.
أنت لست ميتة أنت على قيد الحياة

-l... I thought you were dead. -I can assure you, I'm not dead.
اعتقد انكِ ميتة اضمن لك, انني لست ميتة

Look, I don't mean this personally, but I'm not dead... ..and, frankly, having you around creeps me out a bit.
لا إهانة,أنا لا أعني هذا شخصياً ولكني لست ميتة... و ، صراحة وجودك بالقرب مني يضايقني

Really need to stop having these "thank god you're not dead" reunions.
حقا بحاجة إلى التوقف عن ممارسة هذه "الحمد لله أنت لست ميتة" لم الشمل.

How are you not dead?
كيف أنت لست ميتة

You know I'm not dead.
أنت تعلم أنني لست ميتة

I'm not dead, I'm synthetic, like you.
لست ميتة بل أنا آلية مثلك

I'm not dead, you dumb bastard. Wow.
لست ميتة أيها الغبي اللعين

You're not dead.
لا .انتي لست ميتة

No, I'm not dead.
لا ، أنا لست ميتة

- Don't worry, love. You're not dead. - Not yet.
-لا تقلقي يا حبيبتي، أنت لست ميتة

- I'm not dead, am I?
انا لست ميتة . أليس كذلك ؟