"لست نفس الشخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not the same person
• not the same guy
• 'm not the same

Danny: I'm not the same person I was 10 years ago.
أنا لست نفس الشخص الذى كنت عليه من عشر أعوام

I'm not the same person I was in high-school, pal.
لست نفس الشخص كنت في المدرسة العليا آن ذاك

You are not the same person you were when you got here.
أنت لست نفس الشخص كنت عندما كنت حصلت هنا.

I'm not the same guy I was a year ago.
أنا لست نفس الشخص الذي كنت عليه منذ سنة

That you're not the same person that he met.
أنك لست نفس الشخص الذي قابلته من قبل.

I'm not the same person I was at 25, are you?
انا لست نفس الشخص الذي كنت عليع في 25 فهل أنت كذلك ؟

I'm not the same person I was 10 years ago.
أنا لست نفس الشخص الذى كنت عليه من 10 أعوام

You're not the same person I said goodbye to in front of The Brew that summer.
انك لست نفس الشخص الذي قلت له وداعاً امام الحانة في ذلك الصيف

I'm not the same person i was the night of the boat party.
انا لست نفس الشخص الذي كُنت عليه بالحفلة

I am who I am because of my past, but I'm not the same person anymore.
أنا من أنا بسبب ماضي ولكن أنا لست نفس الشخص بعد الآن

I'm not the same person I was sophomore year.
أنا لست نفس الشخص الذي كنته في السنة الثانية

You're not the same person that dropped out of her life when she was three years old. You've changed.
إنك لست نفس الشخص الذي خرج من حياتها عندما كانت في الثالثة من عمرها، لقد تغيرت.

I'm not the same person I was when I started my residency.
لست نفس الشخص الذي كنت عليه عندما بدأت إقامتي.

Can-can-can you tell her- tell her that I'm not the same person anymore?
هل يمكنك ان تقولى لها انى لست نفس الشخص الذى كنته؟

I'm not the same person I was.
انا لست نفس الشخص الذي كنت عليه

No, I didn't. I'm not the same person. I was a fucking prick.
انا لست نفس الشخص لقد كنت شخص لعين

You're not the same person that you were.
لست نفس الشخص الذي كنت في السابق

I was trying to show you that I'm not the same guy anymore.
حاولت بأن أريك بأنني لست نفس الشخص بعد الآن

I'm not the same guy I was when I met you, and I'm certainly not the same guy I was between the ages of 12 and 14.
لم أعُد نفس الشخص الذي كنت عليه عندما التقيت بكِ و أنا بالتأكيد لست نفس الشخص بين سن 12 و 14

And by the way, for the record, you're not the same guy you used to be. Okay?
وبالمناسبة، للسجل، أنت لست نفس الشخص الذي كنت عليه.